Vous avez cherché: dans les meilleirs délais (Français - Néerlandais)

application dans les délais
tijdsbestek van de toepassing

dans les délais prescrits.
het hof, rechtdoende, verstaat:

non délivraison dans les délais
niet tijdige levering

faisabilité dans les délais impartis
haalbaarheid binnen de vereiste termijn

faisable dans les délais envisagés.
haalbaar zou zijn binnen de voorgestelde tijdspanne.

retards dans les délais de paiement.
overschrijding betalingstermijn.

non-transposition dans les délais prescrits
niet-uitvoering binnen gestelde termijn

de le faire dans les délais prévus
binnen op daartoe geplande tijden

en œuvre dans les plus brefs délais.
voor een strategie met het oog op de totstandkoming van een gemeenschappelijke informatieruimte gelden de volgende concrete eisen:

mais alors, dans les plus brefs délais.
ik weet eigenlijk niet wat precies de bedoeling is.

information sera fournie dans les meilleurs délais
niet bekend: informatie wordt zo spoedig mogelijk verstrekt:

elle la recevra dans les plus brefs délais.
mevrouw theato zal die brief spoedig ontvangen.

information sera fournie dans les meilleurs délais :
informatie wordt zo spoedig mogelijk verstrekt:

2) vous sera transmis dans les meilleurs délais.
2) zal u zo spoedig mogelijk worden toegezonden.

a) mis à mort dans les meilleurs délais; ou
a) zo spoedig mogelijk worden gedood, of

les cadavres sont éliminés dans les meilleurs délais;
karkassen worden zo spoedig mogelijk verwijderd;

le président statue dans les plus brefs délais ».
de voorzitter doet uitspraak binnen de kortst mogelijke termijn. »

différences nationales dans les délais de règlement-livraison
nationale verschillen in afwikkelingsperioden

chaque communication est faite dans les plus brefs délais.
iedere mededeling geschiedt zo spoedig mogelijk.

elle n'a pas été reçue dans les délais prévus;
wanneer zij te laat zijn ontvangen;