Vous avez cherché: ils devraient rester calme (Français - Néerlandais)

il faut rester calme.
we moeten kalm blijven.

ils devraient:
zij moeten:

ils devraient rester globalement modérés en 2011.
over het geheel genomen zou de inflatie in 2011 gematigd moeten blijven.

voulez-vous rester calme?
wilt u zich nu stil houden?

— rester calme et ne pas courir;
— blijf kalm en ga niet rennen,

les capacités excédentaires devraient rester faibles.
de reservecapaciteit zal naar verwachting laag blijven.

soyez poli et eorcez-vous de rester calme.
vroegere werkgevers en/of leerkrachten komen hiervoor in aanmerking.

il faut toujours rester calme quand il y a conflit.
in een conflictsituatie moet men altijd kalm blijven.

les activités de contrôle devraient rester globalement stables en 2004.
verslag over het mededingingsbeleid 2004 — volume 1

le cercle a considéré que ces dispositions devraient rester inchangées 1
de studiegroep was van oordeel dat deze bepalingen op dit punt ongewijzigd moeten blijven.

le comité estime que les annexes actuelles devraient rester inchangées.
het comité is van mening dat de huidige tekst van de bijlagen moet worden gehandhaafd.

au-delà , les taux d' inflation devraient rester globalement modérés .
verder vooruitblikkend , zou de inflatie over het geheel genomen gematigd moeten blijven .

certains conventionnels ont toutefois souligné que les éléments pesc devraient rester pleinementintergouvernementaux.
bepaalde conventieleden beklemtoonden evenwel dat de gbvb-aspecten volledig intergouvernementeel moeten blijven.

les États membres devraient rester libres de fixer les limites de la responsabilité.
het moet de lidstaten vrij staan de omvang van de aansprakelijkheid te bepalen.

ces mesures devraient rester d'application aussi longtemps que le plan de restructuration.
deze maatregelen zouden van kracht moeten blijven zolang de maatregelen van het herstructureringsplan van toepassing zijn.

(7) les critères écologiques révisés devraient rester valables pendant quatre ans.
(7) de herziene milieucriteria moeten gelden voor een periode van vier jaar.

(4) les délais fixés dans les dispositions à adapter devraient rester en vigueur.
(4) de in de aan te passen bepalingen vastgestelde termijnen moeten van kracht blijven.

ces questions d'interopérabilité devraient rester les plus discrètes possibles pour les utilisateurs des réseaux.
de netwerkgebruikers zouden zo min mogelijk geconfronteerd mogen worden met deze interoperabiliteitsvraagstukken.

compte tenu de ces perspectives favorables concernant la demande, les investissements productifs devraient rester dynamiques.
tegen een dergelijke achtergrond van gunstige vraagvooruitzichten zullen de productieve investeringen naar verwachting dynamisch blijven.

les modalités relatives à l'exécution de ces décisions devraient rester régies par le droit national.
de wijze van tenuitvoerlegging van beslissingen blijven onderworpen aan het nationale recht.