Vous avez cherché: inscrire dans le système (Français - Néerlandais)

s'inscrire dans
in lijn liggen

s'inscrire dans la démarche
in het traject stappen

d s'inscrire dans le cadre du partenariat;
d kunnen rekenen op de medewerking van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten om zo doelmatig moge lijk te geschieden;

s’inscrire dans le prolongement des activités existantes
bouw voort op bestaande activiteiten

• s'inscrire dans la durée,
• de duurzaamheid te bevorderen,

pouvons-nous vraiment les inscrire dans le budget?
de begroting had een weerspiegeling van deze plannen moeten zijn.

credits a inscrire dans les budgets futurs
moeten op de volgende begroting kredieten worden opgevoerd

chaque etat membre ferait inscrire dans le répertoire toute compétence,
elke lid-staat zou in het repertorium iedere gespecialiseerde bevoegdheid,

crÉdits À inscrire dans les budgets futurs?
moeten kredieten in toekomstige begrotingen worden ingeschreven?

la stratégie doit s’ inscrire dans la durée.
de strategie moet er een van de lange duur zijn.

crÉdits À inscrire dans des budgets À venir?
moeten op de volgende begroting kredieten worden opgevoerd ?

cette mesure pourrait s'inscrire dans le cadre de futures initiatives.
dit kan een kenmerk van toekomstige regelingen zijn.

6.3 crÉdits À inscrire dans les budgets futurs?
6.3 moeten kredieten op de volgende begroting worden opgevoerd?

- s'inscrire dans un registre tenu par les questeurs.
- zich in te schrijven in een register dat door de quaestoren wordt bijgehouden.

toutefois, le stagiaire peut s'inscrire dans le courant du dernier mois de stage.
evenwel kan de stagiair zich inschrijven in de loop van de laatste maand van de stage.

cela peut s'inscrire dans le cadre des discussions sur la gestion de l'internet.
werkzaamheden in dit verband kunnen worden ingebed in de besprekingen over internetbeheer.

les projets devront dorénavant mieux s'inscrire dans le cadre de la stratégie de préadhésion.
allereerst schetst hij de noodzaak om tot een nieuwe strategie te komen.

delors quels garde-fous inscrire dans le règlement si ton accepte qu'il existe?
ik vind dat zeer gevaarlijk.

ce dernier aspect devrait s’inscrire dans le cadre d’un développement institutionnel plus large.
dit laatste zou deel uitmaken van een meer algemene opbouw van de institutionele structuur.

comment pounait­elle s'inscrire dans le cadre des autorités réglementaires nationales, aussi inégales soient­elles?
deze punten horen overigens ook thuis in het liberaliseringspakket dat u, bijvoorbeeld met het oog op de komende onderhandelingen over de liberalisering van de alternatieve structuren in de telecommunicatiesector, hebt samengesteld.