Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la commission autorise l'opération de concentration entre thyssen et krupp
commissie keurt concentratie van ivo en neste goed commissie keurt fusie thyssen / krupp goed commissie keurt overname computer 2000 door tech data goed
la participation de krupp dans kai transférée à ktr sera conjointement détenue par krupp et thyssen.
de aan ktr overgedragen deelneming van krupp in kai zal gemeenschappelijk door krupp en thyssen worden gehouden.
les installations de production de fer blanc de hoesch-krupp et thyssenstahl sont très complémentaires.
de produktie-installaties voor blik van hoesch-krupp en thyssen stahl vullen elkaar zeer goed aan.
krupp ag en république fédérale d'allemagne à acquérir la majorité des actions de la société hoesch ag.
het voorgestelde plafond bedraagt 36 % van de kosten, terwijl de huidige richtlijn slechts 9 % toestaat voor de bouw van grote schepen en 4,5 % voor de bouw van kleine schepen en voor scheepsverbouwing.
deux firmes allemandes {bbc et krupp) s'intéressent en commun au réacteur à boulets.
om dezelfde redenen neemt de franse regering thans, op basis van het rapport peon, haar toekomstig beleid opnieuw onder de loep.
arbed sa contre commission eurofer asbl contre commission salzgitter ag contre commission thyssen stahl ag contre commission krupp hoesch stahl ag contre commission
arbed sa/commissie eurofer asbl/commissie
alors que krupp handel se retirera de cette activité, petrofina s'abstiendra d'opérer ellemême sur ce marché.
krupp handel trekt zich uit deze activiteit terug terwijl petrofina haar eigen bedrijvigheid op de voorgenoemde markt zal staken.