Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«vital signs est un projet de coopération mené en 2005-2006. il a mis au point des logiciels pour la technologie pda et une base de données gis en ligne contenant des données météorologiques, sur la qualité de l’eau, sur les caractéristiques de courants et les habitats dans les bassins de blackwater, foyle et de melvin, situés le long de la frontière entre l’irlande du nord et la république d’irlande.
„vital signs was een samenwerkingsproject in 2005-06 dat software ontwikkelde voor pda-technologie en een aan gis gekoppelde websitedatabank van weersgegevens, waterkwaliteit, stromingseigenschappen en habitats in rivieren in de stroomgebieden van de rivieren blackwater, foyle en melvin, gelegen langs de grens van noord-ierland en de ierse republiek.