Vous avez cherché: pouvez vous régler cette facture au pl... (Français - Néerlandais)

nous vous demandons de régler cela au plus vite.
ik hoop dat deze kwestie zo spoedig mogelijk wordt opgelost.

cette lacune doit être comblée au plus vite.
aanvulling van die lacune is dringend noodzakelijk.

je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.
ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.

cette discussion, elle doit commencer, au plus vite.
de voorzitter. — beste collega, wij houden hier alles bij.

au plus vite
zo vlug mogelijk

leyla zana doit sortir de cette situation au plus vite.
leyla zana moet zo vlug mogelijk vrijkomen.

pouvez-vous préciser comment résoudre au plus vite le conflit en cours?
kunt u aangeven hoe we dit voortslepende conflict zo snel als mogelijk uit de weg kunnen ruimen?

cette directive devrait être approuvée et mise en œ uvre au plus vite.
deze richtlijn dient zo snel mogelijk goedgekeurd en ten uitvoer gelegd te worden.

pourquoi au plus vite?
de weg van het europees parlement was en blijft moeizaam.

j'espère que vous les recevrez au plus vite.
ik hoop dat u ze zo spoedig mogelijk ontvangt.

oui, il faut agir au plus vite.
ja, er moet zo snel mogelijk tussenbeide gekomen worden.

et tout cela doit être fait au plus vite.
tweede verandering: u wilt het vrije verkeer van personen.

3 symptômes doit être effectuée au plus vite.
3 elektrolytstoornissen

ces problèmes doivent être résolus au plus vite.
deze kwesties moeten dringend worden aangepakt.

pouvez-vous aussi nous dire quand, au plus tard, l'olaf pourra être opérationnel?
we hebben nog niet eens het verslag over het statuut ge-

il importe d'y mettre fin au plus vite.
het is belangrijk dat daaraan zo snel mogelijk een einde wordt gemaakt.

il faut ensuite remédier au plus vite aux lacunes observées.
ten tweede moeten de vastgestelde lacunes sneller worden aangepakt.

il en informe auparavant et au plus vite la commission.»
hij brengt de commissie vooraf zo spoedig mogelijk op de hoogte van het besluit tot verlaging.";

les États membres sont instamment invités à la ratifier au plus vite.
de lidstaten worden aangespoord dat zo snel mogelijk te doen.

"nous devons relancer la technologie ecall au plus vite,"
"wij moeten ecall dringend uit het slop halen,"