Vous avez cherché: qui lui incombent (Français - Néerlandais)

qui lui incombent en
i/oorts geef ik in overweging de verwerende lid-staat te verwijzen in de kosten van ie procedure."

obligations qui lui incombent en vertu du traité;
advocaat-generaal s. alber heeft ter terechtzitting van de zesde kamer van 1 februari 2001 conclusie genomen.

obligations qui lui incombent en vertu du traité cee.
• zaak c-21/90 — commissie/frankrijk soort van beroep : artikel 169 eeg-verdrag

qui lui incombent en vertu du traité ce et de ladite directive.
de helleense republiek wordt verwezen in de kosten.'

outre les tâches générales qui lui incombent, le dpd est chargé de:
afgezien van deze algemene taken dient de functionaris voor gegevensbescherming:

belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive.
de technische k\ liteitsaspecten van het aangeboden materieel

que la personne soit informée des responsabilités qui lui incombent en matière de sécurité.
de persoon geïnstrueerd wordt over zijn verantwoordelijkheden inzake de beveiliging.

la république italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité.
de eerste en de vierde vraag

que la personne soit informée des responsabilités qui lui incombent en matière de sécurité; et
de persoon geïnstrueerd wordt over zijn verantwoordelijkheden inzake de beveiliging, en

manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la réglementation qui lui est applicable.
ernstig in gebreke blijft te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de op haar van toepassing zijnde regeling.

comité économique et social a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité cee.
economisch en sociaal comité

la responsabilité propre de ses subordonnés ne le dégage d'aucune des responsabilités qui lui incombent.
de eigen verantwoordelijkheid zijner ondergeschikten ontheft hem in genen dele van de verantwoordelijkheid welke hij zelf draagt.

d) manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu de la réglementation qui lui est applicable.
d) ernstig in gebreke blijft te voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit de op haar van toepassing zijnde regeling.

depuis 1975, la communauté européenne assume les responsabilités qui lui incombent avec des moyens financiers trop limités.
mevrouw larive (ldr). — voorzitter, wat zou ook dit deel van de westerse wereld er mooi en gelukkig uitzien als de ideeën van de heer dessylas van de griekse communistische partij uitgevoerd zouden kunnen worden.

c) s'engager à respecter les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 80.
c) zich ertoe verbinden de uit artikel 80 voortvloeiende verplichtingen na te leven.

•manquement d'etat (sixième chambre) obligations qui lui incombent en vertu du traité ce.
daar de omzetting van de richtlijn niet binnen de in artikel 17 hiervan gestelde termijn heeft plaatsgevonden, moet de te dien aanzien door de commissie gestelde niet-nakoming worden vastgesteld.

cette institution l'informe des obligations qui lui incombent et lui transmet ledit document qui mentionne notamment :
dit orgaan informeert hem over de verplichtingen die op hem rusten, en verstrekt hem genoemd document, waarin met name worden vermeld:

afin de s’acquitter effectivement des responsabilités et des obligations qui lui incombent, l’État du pavillon devrait:
om zich doeltreffend van hun verantwoordelijkheden en verplichtingen te kunnen kwijten, moeten vlaggenstaten:

5° toute personne qui manque aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 41, premier alinéa.
5° degene die verzuimt de verplichtingen na te leven die hem krachtens artikel 41, eerste lid, zijn opgelegd.

l'assemblée, outre les fonctions qui lui incombent en vertu de l'arrangement de madrid (stockholm) :
de algemene vergadering heeft, naast haar taken uit hoofde van de overeenkomst van madrid, tot taak :