Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enfin, la rotation triennale de la jachère ainsi que la combinaison du gel rotationnel et du gel fixe seront autorisées.
ten slotte moet ook driejaarlijkse braak in wisselbouw worden toegestaan, evenals een combinatie van wisselbraak en vaste braak.
le gel ne sera pas rotationnel et ne devrait pas être utilisé à des fins agricoles ni pour la production de cultures à des fins commerciales.
het zal om niet-roulerende braak gaan en het braakland mag niet voor landbouwdoeleinden worden gebruikt, en evenmin voor de productie van gewassen voor commerciële doeleinden.
favorable, moyennant des amendements portant, notamment, sur un rapprochement entre les taux de gel rotationnel et de gel non rotationnel.
gunstig, met amendementen die met name betrekking hebben op een aanpassing tussen de braakleggingspercentages op basis van wisselbouw en andere braakleggingspercentages.
toutefois, les États membres pourront autoriser le gel rotationnel s'il s'impose pour des raisons environnementales.
de lidstaten zullen echter roulerende braak kunnen toestaan waar dit om milieuredenen nodig is.
la plupart des délégations ont exprimé des préoccupations quant aux dispositions proposées par la commission, qui remplaceraient le gel rotationnel actuel par une mise en jachère fixe de 10 ans pour les agriculteurs à des fins environnementales.
de meeste delegaties plaatsten kanttekeningen bij de door de commissie voorgestelde bepalingen waarbij de bestaande roulerende braak wordt vervangen door een tienjarige niet-roulerende braaklegging van landbouwgrond uit milieutechnische overwegingen.
deuxième point, le début d'une simplification administrative, en exigeant des agriculteurs un taux unique supprimant la différenciation entre le gel fixe et le gel rotationnel.
in de tweede plaats het begin van een vereenvoudiging van de administratie door de boeren één enkel percentage op te leggen en zodoende de differentiatie tussen de vaste en de wisselende braak op te heffen.
règles supplémentaires permettant le gel non rotationnel des terres pendant 5 ans, la jachère volontaire, le gel des petites parcelles, l’inclusion de mesures agroenvironnementales, etc.
aanvullende voorschriften die de mogelijkheid bieden van braaklegging voor vijf jaar zonder vruchtwisseling, vrijwillige braaklegging, braaklegging van kleine kavels, opneming milieumaatregelen voor de landbouw, enz.
la souplesse du régime de rotation du gel des terres que l'on propose à l'heure actuelle finira par rendre absurde l'exigence du caractère rotationnel du gel des terres.
de versoepeling van de braak legging in wisselbouw, zoals die nu wordt voorgesteld, is een aflopende zaak, waardoor de eis van het wisselen van het uit produktie nemen van gronden zinloos wordt.
a l'heure actuelle, deux formes de gel de terres donnent lieu au paiement d'une compensation : le gel de terres rotationnel en totalité et le gel de terres fixe.
momenteel geven twee vormen van braaklegging recht op compensatie,