Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
temps partiel
deeltijdse dagtaak
Dernière mise à jour : 2018-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amélioration du statut social du travailleur à temps partiel volontaire
verbetering sociaal statuut van vrijwillig deeltijdse werknemer
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
leur statut change selon qu'ils ont été ou non employés à temps partiel.
hun rechtspositie verandert wel naargelang zij al dan niet een deeltijdbetrekking vervullen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
personnes ayant un emploi par statut professionel et temps complet / temps partiel, 1986.
werkenden naar positie in het bedrijf, ingedeeld naar volledige of gedeeltelijke dagtaak, 1986
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
1° introduire une demande de statut de travailleur à temps partiel avec maintien des droits ;
1° een aanvraag indienen tot het verkrijgen van de hoedanigheid van deeltijdse werknemer met behoud van rechten;
statut du sportif exerçant son activité dans le cadre d'un contrat de travail à temps partiel.
het statuut van de sportbeoefenaar die zijn sport beoefent in het kader van een deeltijdse arbeidsovereenkomst.
en particulier, un statut de sécurité sociale à part entière doit être élaboré pour le travailleur à temps partiel.
in het bijzonder dient de deeltijdwerkende een volledig sociale-verzekeringspakket te worden gegarandeerd.
personnes ayant un emploi par statut professionel et temps complet / temps partiel, 1986 (1000).
werkenden naar positie in het bedrijf, ingedeeld naar volledige of gedeeltelijke dagtaak, 1986 (x 1.000) eurostat, enquete naar de arbeidskrachten 1986, blz. 142 en 143
mais la différence essentielle en termes de statut d'emploi pour les femmes est le travail à temps partiel (tp).
wat betreft de contractsituatie van vrouwen doet zich het voornaamste verschil echter voor bij deeltijdwerk.
dans l'article viii 34 du même statut, les mots "prestations réduites" sont remplacés par les mots "prestations à temps partiel".
in artikel viii 34 van hetzelfde statuut, worden de woorden "verminderde prestaties" vervangen door de woorden "deeltijdse prestaties".
les statuts se sont différenciés : le travail à temps partiel et le travail temporaire et intérimaire se propagent.
er is meer variatie in dienstverband: deeltijdwerk, tijdelijke contracten en uitzendwerk winnen veld.
dans quelques pays européens, en effet, le travail à temps partiel est presque synonyme du statut de femme mariée.
het is inderdaad zo dat deeltijdse arbeid in sommige europese landen bijna automatisch samenvalt met de gehuwde staat.
dans l'article xiii 27, § 1er, du même statut, les mots "prestations réduites" sont remplacés par les mots "prestations à temps partiel".
in artikel xiii 27, § 1 van hetzelfde statuut, worden de woorden "verminderde prestaties" vervangen door de woorden "deeltijdse prestaties";
il s'agit bien d'une session parlementaire dont le statut juridique est rigoureusement identique à celui de n'importe quelle autre session partielle.
het is een vergaderperiode van het parlement met precies dezelfde juridische status als elke andere vergaderperiode.