Vous avez cherché: wieland (Français - Néerlandais)

wieland werke ag:
wieland werke ag:

merci, monsieur wieland.
dank u, mijnheer wieland.

u) wieland werke ag:
u) wieland werke ag:

rainer wieland (ppe/de,
john bowis (evp-ed,

président: dr. wieland schmied.
voorzitter : dr. wieland schmied.

la parole est à m. wieland.
het woord is aan de heer wieland.

wieland werke 11 ans et 5 mois.
wieland werke 11 jaar en 5 maanden.

le président. - merci, monsieur wieland.
we gaan over tot de stemming.

ulrich wieland conseiller chargé de la sécurité informatique
— stages leerling-tolk voor houders van een diploma hoger onderwijs

wieland werke ag (à titre individuel) 24741600 eur
aan wieland werke ag afzonderlijk 24,7416 miljoen eur.

wieland werke ag («wieland» ou «wieland werke»).
wieland werke ag („wieland” of „wieland werke”).

1. décide de lever l'immunité de m. rainer wieland;
1. besluit de immuniteit van rainer wieland op te heffen;

wieland werke ag a acquis le contrôle exclusif du groupe buntmetall en 1999.
wieland werke ag verwierf in 1999 uitsluitende zeggenschap over de buntmetall-groep.

- monsieur wieland, je ne vois pas bien où vous voulez en venir.
-- mijnheer wieland, ik weet niet zeker of ik uw punt goed begrepen heb.

m. wieland avait donc le droit d' agir comme il l' a fait.
de heer wieland had daar dus het recht toe.

monsieur wieland, vous souhaitez faire une motion de procédure en plein milieu du vote?
mijnheer wieland, u wilt tijdens de stemming een beroep doen op het reglement?

conjointement avec wieland werke ag et austria buntmetall ag: du 9 juillet 1999 au 22 mars 2001;
gezamenlijk met wieland werke ag en austria buntmetall ag, van 9 juli 1999 tot en met 22 maart 2001;

monsieur le président, je me joins, moi aussi, aux remerciements adressés au rapporteur, m. wieland.
mijnheer de voorzitter, ook ik wil graag rapporteur wieland bedanken.

ii) conjointement avec wieland werke ag et austria buntmetall ag: du 9 juillet 1999 au 22 mars 2001;
ii) gezamenlijk met wieland werke ag en austria buntmetall ag, van 9 juli 1999 tot en met 22 maart 2001;

conjointement avec wieland werke ag et buntmetall amstetten ges.m.b.h: du 9 juillet 1999 au 22 mars 2001;
gezamenlijk met wieland werke ag en buntmetall amstetten ges.m.b.h, van 9 juli 1999 tot en met 22 maart 2001;