Vous avez cherché: certes (Français - Portugais)

certes.
É verdade.

certes non!
decerto que não!

je caricature, certes.
estou a caricaturar, como é óbvio.

il est certes omnipotent.
porque é onipotente.

certes allah est omnipotent.
sabei que deus é onipotente.

certes, allah est omniscient.
sabei que deus é onisciente.

certes, on revient de loin.
escapámos de boa, sem dúvida.

lentement, certes, mais sûrement.
lentamente, é certo, mas vão.

bienheureux sont certes les croyants,
É certo que prosperarão os fiéis,

certes l'arbre de zakkûm
sabei que a árvore de zacum

vous verrez, certes, la fournaise.
verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

nous nous vengerons certes des criminels.
sabeique nós puniremos os pecadores.

allah est certes, puissant et sage!
sabei que deus é poderoso, prudentíssimo.

l'homme est certes, en perdition,
que o homem está na perdição,

certes, les injustes ne réussiront jamais.
por certo que os iníquos não prosperarão.

allah est certes capable de le ressusciter.
sabei que ele é capaz de ressuscitá-lo!

certes, son seigneur l'observait parfaitement.
em verdade, seu senhor o via.

a réussi, certes, celui qui la purifie.
que será venturoso quem a purificar (a alma),

certes, l'inverse peut se produire également.
obviamente, o inverso é igualmente possível.

certes, le financement prévu est relativement réduit.
evidentemente, o financiamento previsto é relativamente reduzido.