Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le crime crapuleux dont a été victime leo echegaray ne doit pas servir de prétexte pour poursuivre une telle politique.
o repugnante crime de leo echegaray não deverá servir como pretexto para « furar a barricada » e iludir esta política.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il faut d' urgence légiférer aussi au niveau international et national pour que les réseaux modernes de communication ne servent pas à l' entretien de circuits crapuleux ou mafieux.
É preciso também criar urgentemente uma legislação, tanto a nível internacional como nacional, para que as redes modernas de comunicação não sirvam para manter circuitos devassos ou criminosos.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
monsieur le président, le caractère primitif, irresponsable, voire crapuleux, des déclarations de makachov, nous révolte et nous inquiète à plus d' un titre.
senhor presidente, o carácter primitivo, irresponsável e, mesmo, ignominioso das declarações de makachov revolta-nos e inquieta-nos por diversas razões.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la police travaille sur plusieurs hypothèses, d'abord celle de l'exécution d'un témoin gênant, celle de la vengeance ou encore celle du crime crapuleux puisque les auteurs ont emporté avec eux la collection d'armes du colonel.
a polícia trabalha com hipóteses de queima de arquivo, vingança e latrocínio – já que os assaltantes levaram consigo a coleção de armas do coronel – como motivações para o crime.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :