Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les langues de travail de ce séminaire seront celles de l'ua: l'anglais, le français, l'arabe et le portugais.
as línguas de trabalho do seminário serão as da ua: inglês, francês, árabe e português.
au bout de seulement deux ans, nous avons maintenant des sites global voices en bengalî, français, arabe, albanais, chinois, et beaucoup d'autres langues.
em dois anos, agora temos sites em bengalês, francês, árabe, albanês, chinês, e muitos outros idiomas.
avec à disposition rien de moins que cinq langues ( anglais, espagnol, français, arabe et portugais), "helping hand" regroupe les noms, les adresses et les contacts d'une série d'organismes qui sont d'une façon ou d'une autre liés aux problèmes des migrants: agences internationales, assistance juridique, centres d'aide, communautés et sociétés diverses civiles ou religieuses, organes gouvernementaux, consulats et ambassades, institutions de formation ou d'enseignement, cours de portugais, opportunités d'emplois et services de santé.
em nada menos que cinco idiomas (inglês, espanhol, francês, árabe e português), o helping hand reúne nomes, endereços e contatos de uma série de entidades que estão de alguma forma ligados às migrações: agências internacionais, assistência jurídica, centros de apoio, comunidades e sociedades, templos religiosos, órgãos governamentais, consulados e embaixadas, instituições de ensino, aulas de português, oportunidades de emprego e serviços de saúde.
