Vous avez cherché: n’devrait pas partir (Français - Portugais)

tu ne peux pas partir.
você não pode partir.

cela ne devrait pas arriver.
não é assim que as coisas deveriam passar-se.

ne devrait pas être supprimé 
não deve ser eliminada

ne devrait pas être trop lourd;
não deve ser demasiado complexo,

tout ne devrait pas rester secret.
mas nem tudo deveria ficar secreto.

cette situation ne devrait pas changer.
não se vislumbram quaisquer perspectivas de esta situação vir a ser alterada.

cela ne devrait pas vraiment nous surprendre.
na verdade, isto não nos deveria surpreender.

cette situation ne devrait pas exister!
ora, não era suposto que fosse assim!

la dose recommandée ne devrait pas être dépassée.
a dose recomendada não deve ser excedida.

la liste révisée ne devrait pas contenir:
a lista revista não deve incluir:

ce chapitre ne devrait pas poser de problèmes.
não são de prever problemas neste capítulo.

cette interaction ne devrait pas être cliniquement significative.
não se espera que esta interação seja clinicamente significativa.

cette incorporation ne devrait pas poser de difficultés.
a alteração da redacção deve ser fácil de realizar.

la dose ne devrait pas être < 2,2 mg/kg.
a dose não deve ser <2,2 mg/kg.

cependant, l’ue ne devrait pas atteindre son objectif.
a ue não vai, contudo, conseguir atingir esta meta.

l'audition ne devrait pas entraîner de frais supplémentaires.
a audição não deveria implicar despesas adicionais.

l’intervention ne devrait pas dépendre d'instruments financiers.
a intervenção não deve basear-se em instrumentos financeiros.

elle ne devrait pas s’appliquer aux négociations directes entre les parties.
não é aplicável a negociações directas entre as partes.

l’option privilégiée ne devrait pas avoir d’incidence environnementale significative.
não se esperam impactos ambientais relevantes resultantes da opção preferida.

ce chiffre devrait passer à 150 000 l’année prochaine.
este número deverá aumentar para 150 000 no ano seguinte.