Vous avez cherché: non j’irai souvent à esposende pour la p... (Français - Portugais)

j’ irai donc à l’ essentiel.
irei, pois, ao essencial.

j’ irai même plus loin.
iria mesmo mais longe.

j' irai plus loin.
iria um pouco mais longe.

j' irai moi-même à pristina et à skopje.
eu próprio me deslocarei a prístina e skopje.

j' irai droit à l' objet de mes questions.
vou directamente ao assunto de que tratam as minhas perguntas.

irai
irai

balaam dit à balak: tiens-toi ici, près de ton holocauste, et j`irai à la rencontre de dieu.
disse balaão a balaque: fica aqui em pé junto ao teu holocausto, enquanto eu vou ali ao encontro do senhor.

j`irai chez vous quand j`aurai traversé la macédoine, car je traverserai la macédoine.
irei, porém, ter convosco depois de ter passado pela macedônia, pois tenho de passar pela macedônia;

j' irai droit au but: mon groupe attache la plus haute importance à l' accord interinstitutionnel sur le financement de la pesc.
gostaria de ir direito àquilo que é para mim o ponto mais importante: o meu grupo atribui grande importância ao acordo interinstitucional sobre o financiamento da pesc.

jésus lui dit: j`irai, et je le guérirai.
respondeu-lhe jesus: eu irei, e o curarei.

avant que le jour se rafraîchisse, et que les ombres fuient, j`irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l`encens.
antes que refresque o dia e fujam as sombras, irei ao monte da mirra e ao outeiro do incenso.

je me suis rendue en bretagne et demain, j' irai en galice.
estive, então, na bretanha e, amanhã, estarei na galiza.

je pourrais tout simplement m' arrêter ici mais j' irai un peu plus loin.
poderia, pura e simplesmente, terminar aqui esta minha intervenção; e, no entanto, irei mais longe.

monsieur le président, je parle au nom de mon groupe et j' irai droit au but.
senhor presidente, intervenho, de facto, em nome do meu grupo e permita-me que comece pelo mais importante.

et j`ai cette confiance dans le seigneur que moi-même aussi j`irai bientôt.
confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.

Ésaü dit: partons, mettons-nous en route; j`irai devant toi.
então esaú disse: ponhamo-nos a caminho e vamos; eu irei adiante de ti.

j`irai vers l`autel de dieu, de dieu, ma joie et mon allégresse, et je te célébrerai sur la harpe, ô dieu, mon dieu!
então irei ao altar de deus, a deus, que é a minha grande alegria; e ao som da harpa te louvarei, ó deus, deus meu.

madame le président, on a dit beaucoup de choses judicieuses de mes collègues ce soir, j' irai donc droit au but.
senhora presidente, hoje foram feitas, aqui, muitas afirmações sensatas por parte dos meus colegas, por isso vou directo ao assunto.

hobab lui répondit: je n`irai point; mais j`irai dans mon pays et dans ma patrie.
respondeu ele: não irei; antes irei � minha terra e � minha parentela.

barak lui dit: si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
disse-lhe baraque: se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.