Vous avez cherché: on verra (Français - Portugais)

on verra demain.
o futuro o dirá.

d' ici là, on verra;
entretanto, se verá;

on verra si cela aura un caractère durable.
se com efeitos duradouros, estamos para ver.

on verra ce que le conseil de ministres décidera.
veremos o que o conselho de ministros decide.

on verra bientôt qui veut vraiment l’ europe!
veremos em breve quem quer verdadeiramente a europa!

ensuite, on verra si 32 collègues se joignent à vous.
em seguida, veremos se há pelo menos 32 deputados que o apoiam na sua pretensão.

bien sûr on verra si google est encore là au xxiième siècle!
como é evidente, iremos ver se a google continuará a existir no século xxii

on verra alors si une conclusion commune peut également être dégagée.
nessa altura iremos ver se conseguimos também chegar a uma conclusão comum.

après les farines contaminées, un jour on verra des avions tomber.
depois das farinhas contaminadas, um dia veremos aviões caírem.

on verra par la suite quelle forme prendra ce genre de communication.
veremos mais tarde que forma assumirá essa comunicação.

qu' on lise la directive, et l' on verra que tout cela est totalement faux.
basta ler a directiva, para verificarmos que tudo isso é falso.

on verra bien si vos camarades socialistes français qui vous succéderont fourniront les bonnes réponses.
veremos se os vossos camaradas socialistas franceses que vos sucederão darão as respostas pertinentes.

on verra plus loin que la formulation quelque peu sibylline de cette disposition a entraîné certaines difficultés.
teremos oportunidade de referir mais adiante que a formulação pouco clara desta disposição deu origem a algumas dificuldades.

non seulement les consommateurs seront protégés, mais l’ on verra qu’ ils sont protégés.
não só os consumidores serão protegidos, como também se verá que estão a ser protegidos.

alors on verra le fils de l`homme venant sur une nuée avec puissance et une grande gloire.
então verão vir o filho do homem em uma nuvem, com poder e grande glória.

alors on verra le fils de l`homme venant sur les nuées avec une grande puissance et avec gloire.
então verão vir o filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

on ne peut pas dire simplement: jusqu' en 2006, ça suffit; après, on verra.
não pode dizer-se simplesmente que, até 2006, isto é suficiente, depois, há uma continuação.

le groupe uen peut en effet voter contre et l' on verra alors ce qu' il en ressortira.
o grupo uen pode perfeitamente votar contra e depois ser-se-á se essa parte se mantém ou não.

ce n'est apparemment pas grâce à l'opinion publique que l'on verra la fin de cette pratique.
aparentemente, no que depender da opinião pública, ainda não será o fim dessa prática.

c’ est à buenos aires que l’ on verra si nos belles paroles trouveront un écho et seront accomplies au niveau international.
É justamente em buenos aires que teremos de ver se as nossas nobres palavras vão ser também proferidas e concretizadas a nível internacional.