Vous avez cherché: qui connais tu (Français - Portugais)

les connais-tu ?
você os conhece?

les connais-tu?
conhece-os?

lui connais-tu un homonyme?»
conheces-lhe algum parceiro?

connais-tu la différence entre un microscope et un télescope ?
você sabe a diferença entre um microscópio e um telescópio?

connais-tu quelqu'un qui sache piloter un avion ?
você conhece alguém que saiba dirigir um avião?

connais-tu les lois du ciel? règles-tu son pouvoir sur la terre?
sabes tu as ordenanças dos céus, ou podes estabelecer o seu domínio sobre a terra?

puis ils firent cette prière: seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,
e orando, disseram: tu, senhor, que conheces os corações de todos, mostra qual destes dois tens escolhido

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur des enfants des hommes,
ouve então do céu, lugar da tua habitação, e perdoa, e dá a cada um conforme todos os seus caminhos, segundo vires o seu coração (pois tu, só tu conheces o coração dos filhos dos homens)

exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et pardonne; agis, et rends à chacun selon ses voies, toi qui connais le coeur de chacun, car seul tu connais le coeur de tous les enfants des hommes,
ouve então do céu, lugar da tua habitação, perdoa, e age, retribuindo a cada um conforme todos os seus caminhos, segundo vires o seu coração (pois tu, só tu conheces o coração de todos os filhos dos homens);

d`où me connais-tu? lui dit nathanaël. jésus lui répondit: avant que philippe t`appelât, quand tu étais sous le figuier, je t`ai vu.
perguntou-lhe natanael: donde me conheces? respondeu-lhe jesus: antes que felipe te chamasse, eu te vi, quando estavas debaixo da figueira.