Vous avez cherché: qui décide oú será? (Français - Portugais)

qui décide?
quem decide?

qui décide et quand?
quem decide e quando?

qui décide du budget annuel?
quem decide o orçamento anual?

qui décide de ce qui est abordable ?
quem deve decidir o que são preços acessíveis?

c' est l' ue qui décide.
senhor presidente, a ue decide.

qui décide pour l'organisation des conférences?
quem decide a organização das conferências?

qui décide qui va rejoindre l’ europe?
quem decide quem vai aderir à europa?

qui décide du montant du budget de la pac?
quem decide qual o montante do orçamento da pac?

m. glante voulait savoir qui décide quoi.
o senhor deputado glante perguntou quem decide o quê.

qui décide des langues officielles de l’union européenne?
quem decide quais são as línguas oficiais da ue?

mais qui décide l' imposition de la taxe et son montant?
mas quem é que fixa a tributação, a sua taxa?

qui décide de ce qui est nécessaire, proportionné et non discriminatoire?
quem decide o que é necessário, proporcionado e não-discriminatório?

c' est la présidence qui décide du report du débat.
compete à presidência decidir do adiamento do debate.

vous avez en outre demandé que ce soit moi qui décide de la recevabilité.
além disso, pede-me que me pronuncie sobre a admissibilidade, ou não, do relatório.

qui décide la manière dont les crédits de recherche doivent être dépensés, et sur quelle base?
quem decide sobre o modo de atribuição do financiamento da investigação e com base em quê?

finalement, ce n' est pas moi qui décide, c' est un comité.
mas a decisão não depende de mim. a decisão está confiada a um comité.

qui décide quand une suspension ou une correction financière est nécessaire et quel montant il convient de recouvrer?
quem decide da necessidade de adoptar procedimentos de suspensão ou correcção financeira e que montante deve ser recuperado?

dans le premier cas, c'est la commission qui décide des organisations qui sont consultées.
em relação ao primeiro, estabelece as organizações a ser consultadas.

qui décide si les projets peuvent bénéficier d'un financement de l'efsi ou des fonds esi?
quem decide se os projetos podem beneficiar de financiamento do feie ou dos feie?

l' État membre qui décide de se retirer notifie son intention au conseil européen.
qualquer estado-membro que decida retirar-se da união notifica a sua intenção ao conselho europeu.