Vous avez cherché: garde en vue (Français - Serbe)

exporter en vue hebdomadaire
Извези у седмичном приказу

passe en mode synchrone en vue du débogage
пребацује у синхрони режим за исправљање

avant que la foi vînt, nous étions enfermés sous la garde de la loi, en vue de la foi qui devait être révélée.
a pre dolaska vere bismo pod zakonom èuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.

nombreux sont les défis à relever en vue de maintenir la population mondiale saine et sauve.
održavanje ljudi u svetu živim i zdravim je prepuno izazova.

et si vous avez en vue d`autres objets, ils se régleront dans une assemblée légale.
ako li šta drugo ištete, neka se izvidi na pravoj skupštini.

c`est par la foi qu`isaac bénit jacob et Ésaü, en vue des choses à venir.
verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.

pour le perfectionnement des saints en vue de l`oeuvre du ministère et de l`édification du corps de christ,
da se sveti priprave za delo službe, na sazidanje tela hristovog;

il y a eu des appels au parlement européen en vue d'exclure le danemark du régime schengen à la lumière de cette nouvelle réglementation des frontières.
u svetlu nove granične politike, u evropskom parlamentu je bilo poziva da se danska izostavi iz šengenskog režima.

nous voulons faire un discours pour les noirs mais ne voyons pas l'urgence d'une quelconque mobilisation en vue de la résolution de notre problème.
u poslednje vreme, sistemi s kvotama i stvaranje jedinstvenog ministarstva po tom pitanju pokazuju veličinu našeg problema.

des locuteurs, des universitaires et des informaticiens joignent leurs efforts, en vue de préserver ces langues de la disparition, en explorant les possibilités offertes par les technologies dans leur revitalisation.
u borbi da se jezici spase od nestajanja, zagovornici, naučnici i it stručnjaci sarađuju u istraživanju kako bi se digitalna tehnologija iskoristila za oživljavanje jezika.

ce n`est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j`ai appris à être content de l`état où je me trouve.
ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u èemu sam.

après le rattachement de la crimée à l'ukraine, les pourparlers en vue d'appliquer des sanctions internationales ressemblent de plus en plus à un énième et médiocre épisode de politique européenne.
dok rusija pripaja krim, razgovor o međunarodnim sankcijama je izgleda postao samo još jedna dosadna činjenica evropske politike.

quand nous fûmes en vue de l`île de chypre, nous la laissâmes à gauche, poursuivant notre route du côté de la syrie, et nous abordâmes à tyr, où le bâtiment devait décharger sa cargaison.
a kad nam se ukaza kipar, ostavismo ga nalevo, i plovljasmo u siriju, i stadosmo u tiru; jer onde valjaše da se istovari ladja.

@willgorsuch: je suis à peu près sûr que plus de 5 millions de personnes ont appris aujourd'hui qui est kony #stopkony le film, réalisé et raconté par le co-fondateur des invisible children ('enfants invisibles') jason russell, utilise des vidéos populaires de youtube, des clips de films antérieurs des invisible children (en partie tournés en ouganda), en appelle au pouvoir des médias sociaux, et à la séquence avec le jeune fils de russell pour inciter les spectateurs à "rendre joseph kony célèbre, afin non de lui rendre hommage, mais de mobiliser en vue de son arrestation et établir un précédent pour la justice internationale."
film napravljen u cilju stvaranja široke “popularnosti” joseph konya, ugandskog gerilskog vođe koji je na spisku međunarodnog kaznenog suda za zločine protiv čovječnosti, i na taj način sakupljanja podrške za njegovo uhićenje, raširio se olujnom brzinom na internetu, postavljajući #zaustavikonya kao glavnu temu na twitteru i potičući val otpora kod blogera koji smatraju da je film i njegova kampanja pretjerano pojednostavljena.