Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en raison de la nature
farmacevtski podatki
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pourraient diminuer en raison de
teoretično bi lahko tipranavir ob
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en raison de contraintes météorologiques;
zaradi slabega vremena;
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d) en raison de ses activités criminelles.
(d) zaradi svojega kriminalnega delovanja.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en raison de la relativement courte durée
Če se sumi na preveliko odmerjanje, naj zdravljenje vključuje začasno prekinitev zdravljenja z zdravilom preotact, spremljanje serumske ravni kalcija in uvedba ustreznih podpornih ukrepov, kot je nadomeščanje tekočine.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
en raison de ce qui précède, la commission
v zvezi z zgoraj navedenim komisija
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la non-discrimination en raison de la nationalité.
nediskriminacija zaradi narodnosti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i d changements climatiques, en raison de contraintes
vse večja suša, pomanjkanje vode
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abandonné en raison de l'absence d’eau.
zapuščeno zaradi pomanjkanja vode.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fréquence cardiaque en raison de troubles de conduction
• počasno bitje srca zaradi motenj v prevajanju
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
impossible en raison de l’urgence de la proposition.
ni bilo mogoče zaradi nujnosti predloga.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
125 ont interrompu le traitement en raison de ces éruptions.
1, 7% jih je zaradi izpuščaja zdravljenje prekinilo.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :
Référence:
infections que vous auriez en raison de votre maladie;
dobili zaradi svoje bolezni;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
cette option a été rejetée en raison de sa complexité.
ta možnost je bila zavrnjena zaradi zapletenosti.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en raison de son importance, mention est faite de la cedh.
ekČp se omenja zaradi njenega pomena.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en raison de leur caractèrepratiquement instantané, les explosions ont en général
primeri lokalnega učinka so draženje dihal zaradi vdihavanja amoniaka ali opeklina kože zaradi stika z žveplovo kislino.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-en raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques
-ki izvirajo iz razvoja znanstvenega in tehničnega znanja in
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ou serait particulièrement difficile à contrôler en raison de sa localisation.
nadzor zaradi svoje lokacije.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
traitement tarifaire favorable en raison de la nature d'une marchandise
— — albumini, razen jajčnega albumina: --35029010 -— — — neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen za človeško prehrano --
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ils'agitprincipale-mentde soinsauxpersonnesâgéesinstitutionnaliséesqui,en raison de leur état, nécessitentdessoinsmédicaux.
Če niste upravičeni do nadomestila za bolezen ali če je nadomestilo za bolezen, za katero ste zavarovani, nižje od določenega pavšalnega zneska, se lahko prijavite v prostovoljno zdravstveno zavarovanje.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: