Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"hier, trois journalistes ont été tués en afghanistan lors d'une embuscade tendue par les talibans.
isabel durant höll med kammaren om att debatten ägde rum vid en tidpunkt då det både fanns anledning att känna hopp och farhågor inför de förestående utvecklingen i afghanistan. stan.
abimélec et tout le peuple qui était avec lui partirent de nuit, et ils se mirent en embuscade près de sichem, divisés en quatre corps.
då bröt abimelek med allt sitt folk upp om natten, och de lade sig i bakhåll mot sikem, i fyra hopar.
il se tient en embuscade près des villages, il assassine l`innocent dans des lieux écartés; ses yeux épient le malheureux.
han lägger sig i försåt vid gårdarna, i lönndom vill han dräpa den oskyldige; hans ögon lura på den olycklige.
suivant un signal convenu avec les hommes d`israël, ceux de l`embuscade devaient faire monter de la ville une épaisse fumée.
men de övriga israeliterna hade träffat det avtalet med dem som lågo i bakhåll, att dessa skulle låta en tjock rök såsom tecken stiga upp från staden.
selon le père de fyssas, certains les ont entendu parler de membres d'aube dorée et ont appelé les autres qui lui ont ensuite tendu l'embuscade.
enligt fyssas far hade några personer hört dem tala om medlemmar i partiet gyllene gryning och ringt upp de andra som sedan överföll fyssas.
et auxquels il donna cet ordre: Écoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts.
och han bjöd dem och sade: »given akt: i skolen lägga eder i bakhåll mot staden, på andra sidan därom, men läggen eder icke alltför långt ifrån staden; och hållen eder alla redo.
les habitants de sichem placèrent en embuscade contre lui, sur les sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient près d`eux sur le chemin. et cela fut rapporté à abimélec.
för att skada honom lade sikems borgare nu folk i försåt på bergshöjderna, och dessa plundrade alla som drogo vägen fram därförbi. detta blev berättat för abimelek.
après que les mois sacrés expirent, tuez les associateurs où que vous les trouviez. capturez-les, assiégez-les et guettez-les dans toute embuscade.
när de helgade månaderna gått till ända skall ni döda avgudadyrkarna, var ni än träffar på dem; tag dem till fånga och omringa dem och lägg er i försåt för dem.
l'union européenne condamne fermement le meurtre du nonce apostolique au burundi, mgr michael courtney, brutalement assassiné au cours d'une embuscade à minago, et exprime sa profonde sympathie à sa famille et au saint-siège.
europeiska unionen fördömer med kraft det brutala mordet på påvens apostoliska sändebud i burundi, ärkebiskop michael courtney, vid ett bakhåll på landsvägen i minago och uttrycker sitt djupa deltagande till hans familj och heliga stolen.