Vous avez cherché: microstructures (Français - Suédois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Suédois

Infos

Français

mise en évidence des microstructures par coloration thermique

Suédois

utveckling av mikrostrukturen vid anlöpningsetsning

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

les microstructures des fers, des aciers et des fontes

Suédois

mikrostrukturen hos järn, stål och gjutjärn

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique

Suédois

utseendet hos strukturbeståndsdelarna i perlitområdet

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques;

Suédois

simuleringsmodeller som kan användas för prognoser om mikrostrukturer och mekaniska egenskaper.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

modèles de simulation prédictive des microstructures et des propriétés mécaniques;

Suédois

simuleringsmodeller som kan användas för att förutsäga mikrostrukturer och mekaniska egenskaper,

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

considérant que ce produit répond à la définition des microstructures électroniques données par la note légale 5 lettre b du chapitre 85 et plus particulièrement par le point b);

Suédois

denna produkt motsvarar definitionen av elektroniska mikrokretsar som ges i anmärkning 5 b till kapitel 85, särskilt del b.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

d. diodes, transistors et dispositifs similaires à semi-conducteurs; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques:

Suédois

d. dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; lysdioder; elektroniska mikrokretsar:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

si le marché financier européen intégré doit fonctionner au maximum de son potentiel, l'environnement réglementaire doit permettre la coexistence de différentes microstructures de marché, la concurrence entre les systèmes de négociation et la liberté de choix pour les investisseurs et les participants du marché.

Suédois

om en integrerad europeisk finansmarknad skall kunna utnyttjas fullt ut måste de regleringsmässiga förutsättningarna möjliggöra att olika mikrostrukturer kan existera sida vid sida på marknaden, att det råder konkurrens mellan olika handelssystem och valfrihet för investerare och marknadsaktörer.

Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

a) "circuits intégrés à puces multiples" (mcps): signifie les microstructures constituées de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant ou non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs;

Suédois

a) flerchipskretsar: två eller flera förbundna integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat, med eller utan ledningsbanor (leadframes), men utan några andra aktiva eller passiva kretselement.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (cee) no 950/68 du conseil (2), modifié en dernier lieu par le règlement (cee) no 1018/84 (3), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;

Suédois

i gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (eeg) nr 950/68(2), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 1018/84(3), omfattar nummer 84.53 maskiner för automatisk databehandling och delar till sådana maskiner och nummer 85.21 elektroniska mikrokretsar.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

85.21 lampes, tubes et valves électroniques (à cathode chaude, à cathode froide ou à photocathode, autres que ceux du numéro 85.20), tels que lampes, tubes et valves à vide, à vapeur ou à gaz (y compris les tubes redresseurs à vapeur de mercure), tubes cathodiques, tubes et valves pour appareils de prise de vues en télévision, etc.; cellules photoélectriques; cristaux piézo-électriques montés; diodes, transistors et dispositifs similaires et semi-conducteurs; diodes émettrices de lumière; microstructures électroniques:

Suédois

85.21 elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör, inbegripet rör fyllda med ånga eller gas, katodstrålerör, rör för televisionskameror och för kvicksilverströmriktare; fotoceller; monterade piezoelektriska kristaller; dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; lysdioder; elektroniska mikrokretsar:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (cee) no 950/68 du conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (cee) no 3400/84 (4), range dans la position 84.53 les machines automatiques de traitement de l'information, dans la position 84.55 les pièces détachées et accessoires reconnus comme étant exclusivement ou principalement destinés aux machines et appareils des nos 84.51 à 84.54 inclus et dans la position 85.21 les microstructures électroniques;

Suédois

i gemensamma tulltaxan, som är en bilaga till rådets förordning (eeg) nr 950/68(3), senast ändrad genom förordning (eeg) nr 3400/84(4), omfattar nummer 84.55 maskiner för automatisk databehandling, delar och tillbehör som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till maskiner enligt nummer 84.51-84.54 och nummer 85.21 av elektroniska mikrokretsar.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

les circuits intégrés à puces multiples (mcp) sont des microstructures constituées de deux ou plusieurs circuits intégrés monolithiques interconnectés, combinés de façon pratiquement indissociable, reposant ou non sur un ou plusieurs substrats isolants et comportant ou non des broches, mais sans autres éléments de circuits actifs ou passifs.

Suédois

flerchipskretsar bestående av två eller flera sammankopplade integrerade monolitkretsar som kombinerats praktiskt taget odelbart, även på ett eller flera isolerande substrat, med eller utan ledningsbanor (lead frames), men utan några andra aktiva eller passiva kretselement.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Français

considérant qu'il ne s'agit pas d'une microstructure électronique au sens de la position 85.21, du fait que les dispositifs des éléments de mémoire ne sont pas indissociables et que ces éléments de mémoire présentent des ensembles formés en ajoutant à une microstructure électronique d'autres dispositifs ou d'autres microstructures de même type ou de type différent; que, donc, il ne peut être fait application de la note légale 5 b c) du chapitre 85;

Suédois

dessa minneselement är inte elektroniska mikrokretsar enligt nummer 85.21 eftersom de inte är oskiljaktigt kombinerade och omfattas därför inte av anmärkning 5 b c i kapitel 85. sådana sammansättningar som bildas genom att man utökar en elektronisk mikrokrets med andra komponenter eller andra mikrokretsar av samma eller annan typ, måste klassificeras enligt de bestämmelser som styr klassificeringen av maskindelar och tillbehör, och i synnerhet, enligt bestämmelserna i anmärkning 2 b i avdelning 16.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Français

(20) la société fait largement référence aux règlements dram [règlement (cee) n° 165/90 de la commission du 23 janvier 1990 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "dram" (dynamic random access memories), originaires du japon(9) et règlement (cee) n° 2112/90 du conseil du 23 juillet 1990 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "dram" (dynamic random access memories), originaires du japon(10)].

Suédois

20. i denna framställning hänvisades i stor utsträckning till dram-förordningarna (kommissionens förordning (eeg) nr 165/90 av den 23 januari 1990 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av dram-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i japan(9) och rådets förordning (eeg) nr 2112/90(10) av den 23 juli 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av dram-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i japan).

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

microstructure

Suédois

mikrokrets

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

microstructure hybride

Suédois

integrerad hybridkrets

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

microstructure

Suédois

mikrostruktur

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Français

microstructure sans capsule

Suédois

okapslad komponent

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Français

(20) la société fait largement référence aux règlements dram [règlement (cee) n° 165/90 de la commission du 23 janvier 1990 instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "dram" (dynamic random access memories), originaires du japon(9) et règlement (cee) n° 2112/90 du conseil du 23 juillet 1990 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains types de microstructures électroniques, dites "dram" (dynamic random access memories), originaires du japon(10)]. dans ce cas, la communauté a considéré que les similitudes entre les dram de densité et de fabrication différentes compensaient leurs différences de capacité de mémoire, de conception et de technique de fabrication.

Suédois

20. i denna framställning hänvisades i stor utsträckning till dram-förordningarna (kommissionens förordning (eeg) nr 165/90 av den 23 januari 1990 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av dram-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i japan(9) och rådets förordning (eeg) nr 2112/90(10) av den 23 juli 1990 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av elektroniska mikrokretsar av dram-typ (dynamiska direktminnen) med ursprung i japan). i det fallet ansåg gemenskapen att de likheter som fanns mellan dram med olika kapacitet och tillverkningsprocess övervägde skillnaderna i minneskapacitet, konstruktion och tillverkningsteknik.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK