Vous avez cherché: fait un bisou (Français - Swahili)

tanapon: “oui, il en fait un peu trop.
tanapon: “ndiyo, inavuka mipaka.

les médecins lui ont fait un bilan de santé.
madaktari wamemthibitishia kwamba afya yake iko imara.

mo fait un sandwich au café, ce qui est bizarre.
mo anatengeza kahawa na mkate ambavyo si kawaida.

dis: «je suis en fait un être humain comme vous.
sema: mimi ni mwanaadamu kama nyinyi.

ariniaina fait un bref résumé du contexte de cette agitation politique :
bloga ariniaina ametoa muhtasari wa mazingira yaliyopelekea kuzuka kwa machafuko hayo:

quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!

ce poster peut être envoyé à toute personne qui fait un don de 25 dollars us ou plus à global voices.
bango hili linapatikana kwa yeyote anayechangia dola za kimarekani 25 au zaidi.

beaucoup ont fait un pas de plus en affirmant qu'imran khan en tombant a uni une nation divisée.
wengi wameeendelea kusema kuwa, kwa kuanguka kwake, khan ameliunganisha tena taifa.

et si allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'écarter en dehors de lui.
na mwenyezi mungu akikugusisha madhara, basi hapana wa kukuondolea ila yeye.

et s'il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'il est omnipotent.
na ikiwa akikugusisha kheri, basi yeye ndiye mwenye uweza wa kila kitu.

j'ai juste fait un pas hors de ma petite communauté et dit que j'étais avec la révolution, avec mon peuple.
nilijiondoa tu kutoka kwenye jamii yangu ndogo na kusema kuwa nipo upande wa mapinduzi, nipo na watu wangu.

il dit: «je suis en fait un messager de ton seigneur pour te faire don d'un fils pur».
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.

apparemment, c'est sa stratégie de campagne qui a fait un usage massif des médias sociaux qui l'a propulsé à la maison blanche.
ni wazi, mkakati wa kampeni yake ambao ulitumia vyombo vya habari vya kijamii ulimsaidia kuingia ikulu ya marekani.

a tous les indiens, rappelez-vous de voter, et faites un choix responsable.
kwa wahindi wote, kumbukeni kupiga kura, na mfanye uamuzi baada ya uchambuzi.

ceux-là mêmes avec lesquels tu as fait un pacte et qui chaque fois le rompent, sans aucune crainte [d'allah].
wale ambao miongoni mwao umepatana nao ahadi, kisha wanavunja ahadi yao kila mara, wala hawamchi mungu.

a-t-il fait un deal avec la france lui permettant d’utiliser un langage aussi provocateur envers ses alliés rwandais dont le président disait encore tout récemment que l’amitié avec kinshasa était solide ?
je alifanya makubaliano na ufaransa ambayo yalimruhusu kutumia lugha ya uchokozi dhidi ya warwanda, ambao rais wao hivi karibuni alisema kuwa wana urafiki thabiti baina yao na kinshasa?