Vous avez cherché: fenêtre (Français - Swahili)

le but de ce projet était d'ouvrir aux prisonniers une fenêtre sur l'inaccessible monde extérieur.
lengo haswa la mradi huu lilikuwa ni kuwapa wafungwa wenzangu “fursa ya kuyafahamu yanayoendelea nje ya gereza, jambo walilolitamani kwa muda mrefu"

je regardai de nouveau par la fenêtre et remarquai la serveuse adossée d’un air nonchalant près de ce qui semblait être la porte de la cuisine.
niliangalia nyuma kupitia dirishani nikamuona muhudumu wa kike, akipumzika karibu na mlango ulioonekana kana kwamba ni wa jikoni.

oscar pistorius aurait pris la victime, reeva steenkamp, pour un cambrioleur qui tentait de s'introduire chez lui en passant par la fenêtre des toilettes.
pistorius anasema alidhani reeva steenkamp alikuwa ni kibaka aliyekuwa kaingia kwake kwa kuvunja nyumba kupitia dirisha la bafuni.

si vous vous arrêtez un moment à un feu rouge dans la capitale du bangladesh, dhaka, vous verrez un groupe de jeunes enfants, filles et garçons, accourir à votre fenêtre.
pale inapotokea umekwama kwa dakika chake katika taa za barabarani katika mji mkuu wa bangladeshi dhaka, bila shaka utaona watoto wakijazana kwenye madirisha ya gari lako.

il existe une brève fenêtre pendant laquelle chaque pays pourra renforcer ses efforts de contrôle afin de ralentir la propagation du sars-cov-2 et de réduire la pression sur les services de santé.
kuna nafasi ndogo ya fursa ambapo nchi zina uwezo wa kuongeza jitihada zao za udhibiti ili kupunguza kuenea kwa sars-cov-2 na kupunguza shinikizo kwenye matibabu.

lors de ses démêlés avec la police de marrakech, un autre étudiant, abdelkebir el bahi, s'est fait jeter par la fenêtre d'un dortoir au 3ème étage.
katika makutano na polisi wa marrakech, mwanafunzi mwingine wa chuo kikuu, abdelkebir el bahi, alijikuta akitupwa kutoka orofa ya tatu kupitia dirisha la bweni.

"grand-père" prend une grande inspiration devant la fenêtre ouverte pour bien commencer sa journée et s'effondre, à côté d'un journal portant la manchette : "pollution meurtrière de l'air à téhéran".
"babu" anavuta pumzi nzito ili kuianza siku yake na kuanguka chini kando ya jarida lenye kichwa cha habari: “uchafuzi uliokithiri wa hewa ya tehran"