Demander à Google

Vous avez cherché: serai (Français - Tagalog)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Tagalog

Infos

Français

Ils seront mon peuple, Et je serai leur Dieu.

Tagalog

At sila'y magiging aking bayan, at ako'y magiging kanilang Dios:

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Vous serez mon peuple, Et je serai votre Dieu.

Tagalog

At kayo'y magiging aking bayan, at ako'y magiging inyong Dios.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?

Tagalog

Ako'y mahahatulan; bakit nga ako gagawa ng walang kabuluhan?

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!

Tagalog

At mapalad ang sinomang hindi makasumpong ng anomang katitisuran sa akin.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Français

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précèderai en Galilée.

Tagalog

Datapuwa't pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Mais, après que je serai ressuscité, je vous précéderai en Galilée.

Tagalog

Gayon ma'y pagkapagbangon ko, ay mauuna ako sa inyo sa Galilea.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très Haut.

Tagalog

Ako'y sasampa sa itaas ng mga kaitaasan ng mga alapaap; ako'y magiging gaya ng Kataastaasan.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pierre lui dit: Quand tous seraient scandalisés, je ne serai pas scandalisé.

Tagalog

Datapuwa't sinabi sa kaniya ni Pedro, Bagama't mangatitisod ang lahat, nguni't ako'y hindi.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

Tagalog

sana kahit minsan mahain mo rinako

Dernière mise à jour : 2012-12-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie.

Tagalog

Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.

Tagalog

Ang aking tabernakulo naman ay mapapasa gitna nila; at ako'y magiging kanilang Dios, at sila'y magiging aking bayan.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

Tagalog

Hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.

Tagalog

Ang magtagumpay ay magmamana ng mga bagay na ito; at ako'y magiging Dios niya, at siya'y magiging anak ko.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le paresseux dit: Il y a un lion dehors! Je serai tué dans les rues!

Tagalog

Sinasabi ng tamad, may leon sa labas: mapapatay ako sa mga lansangan.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

J`habiterai au milieu des enfants d`Israël, et je serai leur Dieu.

Tagalog

At ako'y tatahan sa gitna ng mga anak ni Israel, at ako'y magiging kanilang Dios.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple.

Tagalog

At lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong Dios, at kayo'y magiging aking bayan.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je serai pour eux comme un lion; Comme une panthère, je les épierai sur la route.

Tagalog

Kaya't ako'y magiging parang leon sa kanila; parang leopardo na ako'y magbabantay sa tabi ng daan;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

Tagalog

Sapagka't, narito, ako'y sa inyo, at ako'y babalik sa inyo, at kayo'y mabubukid at mahahasikan;

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Va donc, je serai avec ta bouche, et je t`enseignerai ce que tu auras à dire.

Tagalog

Ngayon nga'y yumaon ka, at ako'y sasaiyong bibig, at ituturo ko sa iyo kung ano ang iyong sasalitain.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout puissant.

Tagalog

At ako sa inyo'y magiging ama, At sa akin kayo'y magiging mga anak na lalake at babae, sabi ng Panginoong Makapangyarihan sa lahat.

Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK