Vous avez cherché: mais mon corps n est pas joli (Français - Turc)

mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,
ama siz mesihi böyle öğrenmediniz.

qui n`est pas contre nous est pour nous.
bize karşı olmayan, bizden yanadır.

ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

la crainte de dieu n`est pas devant leurs yeux.
‹‹tanrı korkusu yoktur onlarda.››

car mon mari n`est pas à la maison, il est parti pour un voyage lointain;
uzun bir yolculuğa çıktı.

les lèvres des sages répandent la science, mais le coeur des insensés n`est pas droit.
ama akılsızların yüreği öyle değildir.

jésus leur dit: mon temps n`est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
İsa onlara, ‹‹benim zamanım daha gelmedi›› dedi, ‹‹oysa sizin için zaman hep uygundur.

mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.
kendimde bir kusur görmüyorum. ama bu beni aklamaz. beni yargılayan rabdir.

tout est permis, mais tout n`est pas utile; tout est permis, mais tout n`édifie pas.
‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yararlı değildir. ‹‹her şey serbest›› diyorsunuz, ama her şey yapıcı değildir.

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
Ölüler dirilmezse, mesih de dirilmemiştir.

car leur rocher n`est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.
düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.

lors donc que vous vous réunissez, ce n`est pas pour manger le repas du seigneur;
toplandığınızda rabbin sofrasına katılmak için toplanmıyorsunuz.

celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n`est pas digne de moi.
Çarmıhını yüklenip ardımdan gelmeyen bana layık değildir.

car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
Çünkü tanrı karışıklık değil, esenlik tanrısıdır. kutsalların bütün topluluklarında böyledir.

car ce n`est pas volontiers qu`il humilie et qu`il afflige les enfants des hommes.
İnsanları üzmez.

ah! elle n`est pas abandonnée, la ville glorieuse, la ville qui fait ma joie! -
terk edilmedi?

car ce n`est pas vous qui parlerez, c`est l`esprit de votre père qui parlera en vous.
Çünkü konuşan siz değil, aracılığınızla konuşan babanızın ruhu olacak.

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü amorluların yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.››

car ce n`est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c`est celui que le seigneur recommande.
kabule değer kişi kendi kendini tavsiye eden değil, rab'bin tavsiye ettiği kişidir.

ce n`est pas à l`intelligence que l`insensé prend plaisir, c`est à la manifestation de ses pensées.
kendi düşüncelerini açmaktan hoşlanır.