Vous avez cherché: elle est munie de tout ce dont on a besoin : (Français - Allemand)

elle est munie de tout ce dont on a besoin :
sie ist mit allem ausgestattet, was man braucht:

nous avons de loin plus de moyens que ce dont on a besoin.
wir haben bei weitem mehr lebensmittel, als uns nötig sind.

dispose-t-elle de tout ce dont elle a besoin en matière de transports?
hat sie ausreichende transport möglichkeiten?

il est très difficile d'obtenir le type de données dont on a besoin.
es ist sehr schwer, die informationen zu erhalten, die wir benötigen.

■ déterminer quoi faire, ■ déterminer ce dont on a besoin,
eine kopie dieses berichts kann am nachfolgenden website ferngeladen httpy/www.echo.hyoii/eiypdes.html

il suffit de savoir où trouver les informations dont on a besoin.»
man muß nur wissen, wo man es bekommt."

on a besoin de tout le monde.
auch das europäische sozial-

qt est une boîte à outils très sophistiquée qui offre tout ce dont une interface utilisateur moderne a besoin.
ihre nicht-kde-anwendungen wie emacs und kterm spielen verr\xfcckt mit riesigen fenstern und seltsamen schriftarten!

ce dont on a besoin, c'est d'une politique cohérente et à long terme.
sowohl die eg als auch die vereinigten staaten haben dabei eine gewisse mitverantwortung zu tragen.

poches sur la poitrine et les côtés fournissent de la place pour tout ce dont il a besoin pour réussir ses tours en bande.
brust- und seitentaschen liefern platz für alles, was es für erfolgreiche streiftouren so braucht.

je sais que la commission travaille avec la cour des comptes pour fournir à cette institution tout ce dont elle a besoin.
mir ist bekannt, dass die kommission mit dem rechnungshof zusammenarbeitet, um das parlament mit allem zu versorgen, was es braucht.

vous le savez tous: poser les bonnes questions, c'est déjà franchir un grand pas vers les réponses dont on a besoin.
sie alle wissen: die richtige frage ist bereits die halbe antwort.

nous avons étudié très attentivement le rapport des nations unies sur les effectifs dont on a besoin.
ich hoffe, daß das abkommen selbst, wenn es erst einmal veröffentlicht ist, jedwede bedenken der frau abgeordneten ausräumen wird.

les terminaux mettent à disposition presque continue les données dont on a besoin pour le travail quotidien.
durch die einführung der edv kam es zu einer Übertragung von informationen und aufgaben an spe zielle abteilungen.

époques (toujours peut-être) des acculturations dont on a besoin pour s'adapter.
aber manchmal (vielleicht immer) braucht man akkulturation, um sich anpassen zu können.

l'on peut acquérir la technologie dont on a besoin quel que soit l'endroit où elle se trouve.
firmenübernahmen können überall dort erfolgen, wo die erforderliche technologie vorgefunden wird.

-- eh bien! je donnerai mon énergie au missionnaire, c'est tout ce dont il a besoin. mais je ne me donnerai pas moi-même;
»und ich bin bereit, dem missionär meine kraft zu geben – denn das ist alles, was er wünscht – nicht aber mich selbst; das hieße ja doch nur dem kern die schale und die hülse hinzufügen.

je vous le dis, même s`il ne se levait pas pour les lui donner parce que c`est son ami, il se lèverait à cause de son importunité et lui donnerait tout ce dont il a besoin.
ich sage euch: und ob er nicht aufsteht und gibt ihm, darum daß er sein freund ist, so wird er doch um seines unverschämten geilens willen aufstehen und ihm geben, wieviel er bedarf.

passez des niveaux palpitants, résolvez les puzzles et aidez la sirène à trouver tout ce dont elle a besoin pour réaliser le parfait jardin sous-marin.
schließe spannende levels ab, löse puzzles und hilf der kleinen wassernixe, alles zu finden, was sie für ihren perfekten unterwassergarten braucht.

ce dont on a besoin en définitive, c'est évidemment d'une législation conçue de façon à attirer les investissements en garantissant ceux-ci.
es ist sehr wichtig, daß die ksze gut mit den vereinten nationen zusammenarbeitet, um die last der problembeseitigung auf ihrem eigenen gebiet zu teilen. len.