Vous avez cherché: le menu vidéo contient huit réglages : (Français - Allemand)

le menu contextuel vidéo
das video-kontextmen\xfc

le menu contextuel contient les commandes suivantes:
in den kontextmenüs finden sie folgende befehle:

le menu des tables contient les commandes suivantes:
im kontextmenü der tabellen finden sie folgende befehle:

le menu aide
das menü einfügen

le menu aide.
das menü hilfe

le menu affichage
ansicht auf aktivit\xe4t \xfcberwachen

le menu contextuel d'un marque-page contient les commandes suivantes :
im kontextmenü eines lesezeichens finden sie folgende befehle:

le menu aide contient le menu d'aide standard de & kde;.
das menü hilfe enthält das standard-kde;-hilfemenü.

il contient huit chapitres, correspondant à huit problématiques essentielles:
in deutschland zum beispiel ist der anteil der jugendlichen, die zugang zum allgemeinbildenden unterricht haben, am niedrigsten: gerade mal 18%.

dans le menu déroulant, sélectionnez le type d'effet vidéo que vous souhaitez utiliser.
wählen sie den videoeffekt aus der dropdownliste aktivieren sie den effekt, indem sie auf die grüne wiedergabeschaltfläche klicken.

le menu insertion contient les commandes permettant d'insérer des éléments nouveaux dans un document.
dieses menü enthält alle nötigen befehle zum einfügen neuer elemente in ihr dokument.

le menu contextuel d'une diapo ou d'une page contient, entre autres, les commandes suivantes :
im kontextmenü für folien oder seiten finden sie unter anderem diesen befehl:

la liste établie par la commission elle-même dans le rapport contient huit exemples de non-respect des objectifs fixés.
die von der kommission selbst im genannten bericht erstellte liste enthält acht beispiele, in denen es uns nicht gelungen ist, die zielvorgaben zu erreichen.

découpez, appliquez des effets, créez un menu vidéo et gravez les disques blu-ray.
schneiden sie videos, wenden sie effekte an, fügen sie fertige blu-ray-menüs hinzu und brennen sie das ergebnis auf blu-ray-discs.

le chapitre 3 contient huit résumés de décisions sur des plaintes relatives à des questions de personnel, qui illustrent les diverses plaintes pouvant être traitées dans ce domaine.
in den beschwerdesachen 1858/2005/bb und 1859/2005/bb akzeptierte die ehemalige beobachtungsstelle für rassismus und fremdenfeindlichkeit eine einvernehmliche lösung, in deren rahmen sie einem unterlegenen bieter umfassendere informationen darüber erteilte, wie sein angebot im vergleichzu dem des erfolgreichen bieters abgeschnitten hatte.

produit antigénique suivant la revendication 1, dans lequel ledit polymère dendritique contient huit groupes fonctionnels terminaux auxquels un peptide antigénique est joint.
antigenisches produkt gemäß anspruch 1, wobei das dendritische polymer acht endständige funktionelle gruppen aufweist, an die ein antigenisches peptid gebunden ist.

contient les éléments suivants dans le menu aide de & kde; & #160;:
folgende standardeinträge des & kde;-hilfemenüs sind enthalten:

a présent, le projet de recommandation contient huit amendements, dont six — à savoir les amendements 1, 3, 6, 7, 8 et 9 — avaient déjà été proposés en première lecture.
in ihrer mitteilung an das europäische parlament informierte die kommission das parlament darüber, daß sie den gemeinsamen standpunkt zu der vorgeschlagenen richtlinie annehmen wird.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel chaque bloc (b) contient huit cavités (d) disposées suivant un réseau de deux rangées de quatre cavités (d) chacune.
verfahren nach einem der bisherigen ansprüche, bei welchem jede gruppe (b) acht mulden (d) umfaßt, die in einem muster von zwei reihen zu je vier mulden (d) angeordnet sind.