Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
entraînement rotatif pour calibres de cylindres à mouvement de roulement réciproque, d'un laminoir à pas de pélerin à frois
drehantrieb von reziprok abwälzbaren walzenkalibern eines kaltpilgerwalzwerkes
procédé de laminage à froid de tubes au moyen d'un laminoir à pas de pélerin et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé
verfahren zum kaltwalzen von rohren mittels eines pilgerwalzwerkes und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
procédé de fabrication de tubes à partir de loupes extrudées, laminées dans un laminoir à cylindres obliques ou coulées en continu dans un laminoir à pas de pélerin à froid
verfahren zum herstellen von rohren aus stranggepressten, stranggegossenen oder schräggewalzten luppen in einem kaltpilgerwalzwerk
machine de production incorporant un dispositif rapide d'amenage et de positionnement à double pas de pélerin, et système de production mettant en oeuvre ce type de machine
fertigungseinrichtung mit einer vorrichtung zum schnellen zuführen und positionieren im doppelten pilgerschritt und fertigungssystem zum verwenden dieser einrichtung
dispositif selon l'une au moins des revendications 1 à 16, caractérisé par le fait que l'entraínement en translation a lieu par pas de pélerin.
vorrichtung nach wenigstens einem der ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß der antrieb translatorisch im pilgerschritt erfolgt.