Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cette différence provient vraisemblablement du fait que les niveaux de pc accordés à la conduite en surface étaient différents.
the differences in corrosion were likely a result of different levels of cp being delivered to the pipe surface.
l'étape d'imidisation conduit en effet à des éléments imidisés présentant des manques de résine essentiellement en surface.
this is because the imidization step gives imidized elements having areas starved of resin essentially on the surface.
les conduites souterraines devraient être protégées au moyen d’un revêtement approprié et d’une protection contre la corrosion cathodique; les conduites en surface devraient avoir un revêtement ou une couche de peinture approprié.
underground pipelines should be protected with a suitable coating and cathodic corrosion protection; and above-ground pipelines should have a suitable paint layer or coating.
ainsi, même si la première attaque est conduite en plongée ou en émergeant à l’intérieur du cadre, les attaques subséquentes peuvent se produire en surface, par franchissement du cadre.
thus, even if the first attack is made submerged, or by surfacing inside the screen, the succeeding attackers may attempt penetration on the surface.