Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais tout s'est arrêté brusquement.
they did not make it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
au contraire, tout s'est arrêté.
on the contrary, everything came to a standstill.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quand tout est fini
when everything is over
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand tout est prêt.
when ready.
Dernière mise à jour : 2017-02-16
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quand tout est ténèbres
when all is darkness
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais le 17 juin 2008, tout s'est arrêté.
on 17 june, 2008, everything changed.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand tout s’assemble.
when it all comes toghether.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est quand tout est perdu
when you tell me that it'll be ok,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le soir quand tout est fini ?
in the evening after you’re all done?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- burn out, quand tout s'arrête
- burn out : when everything stops
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand tout est réglé, agraphez.
when everything is lined up, use the stapler to tie the card to its supports (the diagonal line in fig. 5 is the staple).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« après le 11 septembre, tout s’est arrêté.
"9/11 changed things. everything came to a halt.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et quand tout marche à souhait,
and everything fits,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que faire quand tout est urgent?
what do we do when everything is urgent?
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand tout commence ?
when it all begins
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est allé aux États et quand tout s’est calmé il est revenu.
he went to the states and when everything quieted down he came back.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vois et quand l’œil est ouvert tout est illuminé.
i see and when the eye is opened, all is light.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand le temps s'arrête, tout est fini !
when time stops, finished!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand tout cela va-t-il s'arrêter?
it goes on and on.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et quand tout sera accompli, le diable dira:
and satan will say when the matter is decided:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :