Je was op zoek naar: et quand tout s'est arrêté (Frans - Engels)

mais tout s'est arrêté brusquement.
they did not make it.

au contraire, tout s'est arrêté.
on the contrary, everything came to a standstill.

quand tout est fini
when everything is over

quand tout est prêt.
when ready.

quand tout est ténèbres
when all is darkness

mais le 17 juin 2008, tout s'est arrêté.
on 17 june, 2008, everything changed.

quand tout s’assemble.
when it all comes toghether.

c'est quand tout est perdu
when you tell me that it'll be ok,

le soir quand tout est fini ?
in the evening after you’re all done?

- burn out, quand tout s'arrête
- burn out : when everything stops

quand tout est réglé, agraphez.
when everything is lined up, use the stapler to tie the card to its supports (the diagonal line in fig. 5 is the staple).

« après le 11 septembre, tout s’est arrêté.
"9/11 changed things. everything came to a halt.

et quand tout marche à souhait,
and everything fits,

que faire quand tout est urgent?
what do we do when everything is urgent?

quand tout commence ?
when it all begins

il est allé aux États et quand tout s’est calmé il est revenu.
he went to the states and when everything quieted down he came back.

je vois et quand l’œil est ouvert tout est illuminé.
i see and when the eye is opened, all is light.

quand le temps s'arrête, tout est fini !
when time stops, finished!

quand tout cela va-t-il s'arrêter?
it goes on and on.

et quand tout sera accompli, le diable dira:
and satan will say when the matter is decided: