Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
facturier, ainsi que des changements du cadregie sera
at the end of the transitional period on freedom of movement for workers, people fromacross europe will be able to reap the benefitof improved employment policies by increas-
un système de commutation destiné à la présentation et au paiement électronique des factures entre un consommateur et un facturier
a switching system for the electronic presentment and payment of bills between a consumer and a biller
un système automatisé de facturation et de paiement, qui permet à un client de voir la facturation automatisée envoyée par un facturier
a system for automated electronic invoicing and payment system for providing remote customer review of automated billing from an invoicer
en outre, xyz, à titre de transporteur facturier, doit exiger et percevoir la tps/tvh de ses clients.
in addition, xyz, as the invoicing carrier, is responsible for charging and collecting gst/hst from its customers.
dans cet exemple, abc est considéré comme le transporteur facturier et les frais de services de transport de marchandises que la compagnie def exige de abc sont détaxés.
in this example, abc qualifies as the invoicing carrier and any charges for freight transportation services to them from def are zero-rated.
abc est considérée comme le transporteur facturier et exige la tps de 7 % ou la tvh de 15 % de l’expéditeur.
abc is considered the invoicing carrier and charges the 7% gst or the 15% hst to the shipper.
quand un payeur souhaite effectuer un paiement, il fournit au marchand ou au courtier représentant le marchand un identificateur de compte, un numéro de téléphone et un numéro pin provenant du facturier tiers
when a payor desires to make a payment, he provides the merchant or broker representing the merchant with an account identifier, phone number, and a pin number from the third party biller
ce système comprend un réseau de commutation ouvert, interopérable, destiné à l'acheminement d'informations sommaires de facturation entre un facturier et un consommateur
the system includes an open, interoperable switching network for routing bill summary information between a biller and a consumer
le facturier reçoit les fonds pour le paiement des marchandises créditant directement son compte en banque ainsi que des données exemptes d'erreurs relatives au paiement électronique qui s'effectuera le prochain jour ouvrable
the biller receives good payment funds, deposited directly into his bank account, and error-free electronic payment data for consumer bill payment by the very next business day
par contre, la plaignante soutient que m. david anderson (le facturier des prix de transport) ne l’a pas formée adéquatement à ses propres fonctions.
it is the complainant’s position that she was not given adequate training by mr. david anderson (the ratebiller) with respect to his function.
distribution assortie de consommateurs avec des facturiers qui ont des factures pouvant être présentées électroniquement
distributed matching of consumers with billers having bills available for electronic presentment