Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de la purification ranime
the happiness of children
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la musique ranime et transcende.
music is the medium today for this solidarity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ranime les plantes et les animaux.
for plants and wildlife, rain makes them come alive.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- l'air frais me ranime, fairfax.
"the fresh air revives me, fairfax."
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
9. "celui/celle qui ranime le nom."
9. "one who revives the name."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la météorite de tcheliabinsk ranime les théories russes du complot
runet skeptical about chelyabinsk meteorite · global voices
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le secteur privé, en sommeil depuis des décennies, se ranime.
the private sector, which had been dormant for decades, had been reinvigorated.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toutefois, depuis le début de 1997, son économie se ranime progressivement.
nevertheless, since early 1997 the swiss economy appears to have been gradually pulling out of the doldrums.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand l’amour divin touche à l’homme, tout se ranime.
when god’s love touches a person, he recovers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- le nouvel an ranime l'optimisme (140ko) 2003numéro 19 - nov.
- new year ushers in renewed optimism (131kb) 2003issue 19 - nov.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que ce débat serve à ranimer cet esprit.
may this debate serve to renew that spirit.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :