Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
votre message doit contenir au moins 2 caractères
su mensaje debe contener al menos 2 caracteres
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
votre nom doit contenir au moins 2 caractères
su nombre debe contener al menos 2 caracteres
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
votre mot de passe doit contenir au moins 5 caractères.
introduce una contraseña con al menos 5 caracteres.
Dernière mise à jour : 2011-04-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
le nom de l'hébergement doit contenir au moins 2 caractères
el nombre del alojamiento debe contener al menos 2 caracteres
Dernière mise à jour : 2012-08-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le manuel doit contenir au moins:
es necesario especificar:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
saisissez et confirmez le mot de passe qui doit contenir au moins 5 caractères.
.) introduce y confirma una clave de al menos 5 caracteres.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il doit contenir au moins les informations suivantes:
deberá incluir, al menos, los datos siguientes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce rapport doit contenir au moins les informations suivantes:
dicho informe incluirá, como mínimo, la información siguiente:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le nom doit contenir au moins un caractère #. @title
el nombre debe contener exactamente un carácter #. @title
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la liste d'arguments doit contenir au moins une matrice.
la lista de argumentos debe contener una matriz como mínimo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la documentation technique doit contenir au moins les éléments suivants:
la documentación técnica incluirá, como mínimo, los elementos siguientes:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le formulaire a doit contenir au moins les mêmes informations que le mae.
el impreso a contendrá al menos la misma información que figura en la orden de detención europea.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la déclaration ce de conformité doit contenir au moins les éléments suivants:
la declaración ce de conformidad deberá contener, al menos, lo siguiente:
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette liste doit contenir au moins dix, mais pas plus de cinquante bénéficiaires.
esta lista debe contener al menos diez beneficiarios, pero no debe exceder de cincuenta. esta norma prevalece sobre la norma del 30 %.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
elle doit contenir au moins les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises.
deberá contener las indicaciones necesarias para la identificación de las mercancías.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le contraceptif hormonal doit contenir au moins une dose de 30 µg d’éthinylestradiol, ainsi
el anticonceptivo hormonal debe
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contenir au moins 2 % de p2o5 soluble dans l’eau [solubilité (1)];
contener al menos un 2 % de p2o5 soluble en agua [solubilidad (1)].
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1 un engrais organique solide doit contenir au moins 40 % en masse de matière sèche.
1 un abono orgánico sólido contendrá un 40 % o más de materia seca en masa.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la base de données doit contenir au moins une table avec au moins un champ de données et une clé primaire.
la base de datos debe contener al menos una tabla con por lo menos un campo de datos y una llave primaria.
Dernière mise à jour : 2012-05-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si le produit final est lyophilisé, il doit contenir au moins 950 milligrammes de protéines par gramme de produit.
si el producto final está liofilizado, deberá contener por lo menos 950 milígramos de proteínas por gramo de producto.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :