Vous avez cherché: donne sa signature au (Français - Grec)

délégation de signature au greffier
εξουσιοδότηση υπογραφής στον γραμματέα

À [ lieu de signature ] au nom de la bce ...
[ τόπος υπογραφής ]

tout d6put6 peut apposer sa signature sous une ddclaration inscrite au registre.
Κάθε βουλευτής μπορεί να προσυπογράψει δήλωση καταχωρισμένη στο πρωτόκολλο.

chaque député peut apposer sa signature sous une déclaration inscrite au registre.
Κάθε βουλευτής μπορεί να προσυπογράψει δήλωση καταχωρισμένη στο πρωτόκολλο.

l'accord est appliqué provisoirement dès sa signature.
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής της.

la présente décision entre en vigueur dès sa signature.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της υπογραφής της.

le groupe forza europa a également retiré sa signature.
6, 16 και 17 αφορούν την ευθύνη αποζημίωσης μετά από ατύχημα.

1. le présent accord entre en vigueur dès sa signature.
xii. Έναρξη ισχύος και καταγγελία

c'est à cette solution que le cese donne sa préférence.
Τούτη είναι η επιλογή της ΕΟΚΕ.

il peut déléguer sa signature aux directeurs généraux du secrétariat général.
Ο γενικό γραατέα piορεί να εξουσιοδοτεί του γενικού διευθυντέ τη Γενική Γραατεία να υpiογράφουν αντ’ αυτού.

budgets et donné mandat à son président de procéder à sa signature.
Έκδοση ψηφίσματος από το Ευρωπαϊκό Κοινο­βούλιο στις 27 Οκτωβρίου.

1. le présent accord entre en vigueur à compter de sa signature.
1. Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από της υπογραφής της.

cet accord est entré en vigueur le 23 novembre 2005, jour de sa signature.
Η εν λόγω συμφωνία άρχισε να ισχύει κατά την ημερομηνία της υπογραφής της, στις 23 Νοεμβρίου 2005.

le protocole révisé était ouvert à la signature au cours de cette conférence.
Το αναθεωρημένο πρωτόκολλο κατατέθηκε προς υπογραφή κατά τη διάρκεια της εν λόγω διάσκεψης.

l'accord doit être mis en œuvre dans les trois ans qui suivent sa signature.
Η συμφωνία θα εφαρμοστεί εντός τριετίας από την ημερομηνία υπογραφής.

la commission donne sa réponse dans les trois mois à compter de la restitution de ces suggestions.
Η Επιτροπή απαντά στα αιτήματα αυτά εντός τριών μηνών από τη λήψη τους.

* dans le texte qui suit, l'auteur donne sa seule et propre opinion.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΩΝ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ

il est grand temps qu'elle en tire les conséquences et qu'elle donne sa démission.
Η παρατήρηση αυτή με οδηγεί εξάλλου στο ακόλουύο ερώτημα.

le conseil a autorisé la signature, au nom de l'ue, des trois accords suivants:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την υπογραφή τριών συμφωνιών, εξ ονόματος της ΕΕ:

c'est un modèle unique, qui donne sa chance à chacun mais qui doit aussi être constamment perfectionné pour être efficace.
Πρόκειται για ένα μοντέλο μοναδικό, το οποίο παρέχει ευκαιρίες σε όλους, αλλά το οποίο πρέπει επίσης να αναπτύσσεται διαρκώς προκειμένου να είναι αποτελεσματικό.