Vous avez cherché: narcotrafiquants (Français - Grec)

les «narcotrafiquants «, quant à eux, gagnent de l'or en barre.
Οι συμμορίες που διακινούν ναρκωπκά θησαυρίζουν.

parlons de lutte contre les trafiquants d' êtres humains, parlons de lutte contre les narcotrafiquants.
Ας μιλάμε για αγώνα κατά των διακινητών ανθρώπινων όντων, ας μιλάμε για αγώνα κατά των διακινητών ναρκωτικών.

le plan colombie oppose qui à qui, au juste? officiellement, l' État colombien aux narcotrafiquants.
Τελικά το" Σχέδιο Κολομβία" ποιους φέρνει αντιμέτωπους; Επισήμως, το κολομβιανό κράτος με τους εμπόρους ναρκωτικών.

ce n' est pas un hasard si m. carlos castaño est l' ami du gouvernement et le chef des narcotrafiquants et des paramilitaires.
Δεν είναι τυχαίο που ο carlos castaρo είναι φίλος της κυβέρνησης και αρχηγός των λαθρεμπόρων και των παραστρατιωτικών.

À madrid par exemple, quarante colombiens ont été assassinés par des organisations colombiennes de narcotrafiquants, par des tueurs à gage venus spécialement de colombie pour tuer leurs concitoyens.
Για παράδειγμα, στη Μαδρίτη, τους τελευταίους μήνες δολοφονήθηκαν σαράντα Κολομβιανοί από κολομβιανές οργανώσεις διακίνησης ναρκωτικών, από επαγγελματίες εκτελεστές που έρχονται ειδικά από την Κολομβία για σκοτώσουν τους συμπολίτες τους.

cette méthode, généralement utilisée par les narcotrafiquants, constitue, dans le cas des syndicalistes, une violation flagrante des conventions de l'oit sur les droits syndicaux.
Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται κατά κανόνα για λαθρεμπόρους ναρκωτικών και, στην περίπτωση συνδικαλιστών, αποτελεί κατάφωρη πα­ραβίαση των συμβάσεων της ΔΟΕ σχετικά με τα συνδικαλιστικά δικαιώματα.

nous espérons que chaque jour seront plus nombreux ceux qui se joindront à votre effort pour mettre un terme au règne de la terreur imposé par les narcotrafiquants et que, avec l'aide de la communauté internationale, la colombie trouvera la paix sans abandonner la démocratie.
Κύριε Πρόεδρε, μερικά σχόλια ακόμα για το ρόλο του Κοινοβουλίου, διότι αυτός ο ρόλος αποτελεί βέβαια κύριο άξονα της συζήτησης εδώ.

en ce qui concerne la lutte contre les trafics et les stupéfiants, la période couverte par le rapport a été marquée par une intensification des efforts visant à réduire l'offre de stupéfiants, les prises ayant augmenté dans leur ensemble de 114% alors que celles de drogues dures ont progressé de 452%. le nombre de narcotrafiquants condamnés a également augmenté.le point de contact national dispose désormais d’effectifs suffisants mais il doit encore améliorer sa capacité de gestion. la mise en place de la capacité administrative de toutes les agences concernées par la mise en œuvre de la stratégie nationale antidrogue est encore inachevée, notamment celle des diverses agences luttant contre l'offre et la demande de stupéfiants et les effets néfastes de ceux-ci. il convient d'intensifier les efforts de préparation déployés à cet égard.
Ωστόσο, οι κανόνες για την πρόσληψη προσωπικού, την εξέλιξη της σταδιοδρομίας και τη μισθοδοσία πρέπει να εφαρμόζονται τόσο σε κεντρικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο. Χρειάζεται επιπλέον συνεχής κατάρτιση για το αστυνομικό προσωπικό όλων των επιπέδων. Δεν έχει ακόμα τεθεί σε εφαρμογή ένα συνεκτικό σύστημα συλλογής και ανάλυσης στατιστικών στοιχείων για τις εγκληματικές δραστηριότητες από όλα τα όργανα επιβολής της νομοθεσίας. Οι σχετικές προετοιμασίες πρέπει να επιταχυνθούν.