Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sans contrainte
zelfstandig
Dernière mise à jour : 2016-08-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sans contrainte d'heure
tijdsonafhankelijk
Dernière mise à jour : 2014-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les volontaires dans les soins palliatifs assurent leurs services avec une grande fiabilité et non sans contrainte.
de betrouwbaarheid en de inzet van vrijwilligers van de hospicebeweging zijn groot.
la fourni ture de services de télécommunications transfrontaliers peut toujours davantage être assurée sans contrainte technique majeure.
grensoverschrijdende verlening van telecommunicatiediensten is in de gemeenschap steeds beter mogelijk, zonder dat er nog aanzienlijke technische belemmeringen zijn.
position debout, sans contrainte position debout dans un bus en attente d'un autobus pendant la conduite
in bus of trein zitten op zijn gemak staan in de bus staan op de bus wachten achter het stuur
60-69 mouvement du corps sans contrainte physique (conduisant généralement à une blessure externe).........
70-79 bewegen van het lichaam met fysieke belasting (doorgaans leidend tot inwendig letsel) .........................
hu: sans contrainte pour les personnes physiques qui ont été associées d’une personne juridique de l’autre partie.
hu: niet geconsolideerd voor natuurlijke personen die partner waren in een rechtspersoon van de andere partij.
par exemple, les autorités policières peuvent obtenir des informations d'un autre État membre, si elles sont disponibles, sans contrainte majeure.
zo kunnen politiediensten gegevens van een andere lidstaat verkrijgen, indien deze beschikbaar zijn, zonder omslachtige procedures.
géotextiles et produits apparentés - détermination des caractéristiques de perméabilité pour l'eau normalement au plan, sans contrainte mécanique (iso 11258 :
geotextiel en soortgelijke producten - bepaling van de waterdoorlatende eigenschappen loodrecht op het vlak, zonder belasting (iso 11058 :
enfin, j' aimerais aussi pouvoir respecter sans contraintes mon engagement religieux de catholique dimanche prochain.
per slot van rekening zal ik ook aanstaande zondag ongehinderd willen kunnen voldoen aan mijn religieuze plichten als katholiek.