Vous avez cherché: si est il que (Français - Polonais)

qui est-il ?
kto to jest?

– est-il prêt ?
-- już gotów?

est-il nÉcessaire ?
kiedy kontrola warunkÓw zdrowotnych jest niezbĘdna?

qu'en est-il?
którą z nich jest?

si besoin est, il est ajusté en conséquence.
w stosownych przypadkach budżet jest odpowiednio dostosowywany.

toujours est-il que certains problèmes persistent.
niemniej nadal stoją przed nami pewne wyzwania.

pourquoi est-il si silencieux ?
dlaczego on nic nie mówi?

si c'est le cas, est-il accessible au public?
jeżeli tak, czy rejestr ten jest publicznie dostępny?

pourquoi mon pseudo est-il si important ?
co to jest nazwa użytkownika?

cliquez sur l 'œ il que vous voulez corriger.
kliknij na czerwone oko, które chcesz naprawić.

cela signifie t'il que vous restreignez la marque?
czy to oznacza, że wprowadzacie w życie prawa związane ze znakiem handlowym?

toujours est-il que l’ombre du crime se profile toujours derrière ce décor.
jakiekolwiek jest rozwiązanie zagadki, ostatniem jej słowem -- zbrodnia.

toujours est-il que la sécurité et la santé du personnel médical doivent aussi être garanties.
z drugiej strony niezbędne jest również zapewnienie ochrony bezpieczeństwa i zdrowia personelu medycznego.

encore faut-il que des alternatives soient offertes à un coût abordable.
przy tym ceny rozwiązań alternatywnych powinny być przystępne.

11.4 aussi le cese recommande-t-il que les politiques:
11.4 dlatego ekes zaleca, by strategia polityczna:

aussi le cese se félicite-t-il que cette dimension soit prioritaire.
dlatego komitet przyjmuje ten bardzo ważny priorytet z zadowoleniem.

encore faut-il que les autorités de régulation nationales fassent usage de ces dispositifs.
krajowe organy regulacyjne muszą rzecz jasna chcieć z tych środków skorzystać.

aussi convient-il que le présent avis se concentre sur le contenu de cette recommandation.
a zatem niniejsza opinia powinna się skupiać na treści wspomnianego zalecenia.

aussi convient-il que les salariés et les syndicats soient impliqués dans ces processus de changement.
dlatego też w te procesy zmian należy włączyć pracowników i związki zawodowe.

aussi convient-il que les autorités compétentes des États membres communiquent certaines informations statistiques à la commission.
w związku z tym właściwe organy państw członkowskich powinny przekazywać komisji pewne informacje statystyczne.