Vous avez cherché: mort (Français - Tagalog)

mort
kamatayan

peine de mort
parusang kamatayan

j'aimerais être mort
pero hindi na pwede kasi may jowa ako pero sana... sana lang ikaw talaga

vous êtes mort… --recommencer--
namatay ka... --marami--

ils répondirent: il mérite la mort.
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.

pain et être humain au pays de la mort
tinapay at tao sa lupain ng kamatayan

quiconque couche avec une bête sera puni de mort.
sinomang makiapid sa isang hayop ay papataying walang pagsala.

car celui qui est mort est libre du péché.
sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.

ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
kaya nga ang kamatayan ay gumagawa sa amin, datapuwa't ang buhay ay sa inyo.

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

comme un furieux qui lance des flammes, des flèches et la mort,
kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
at tumindig si abraham sa harap ng kaniyang patay, at nagsalita sa mga anak ni heth, na sinasabi,

car christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants.
sapagka't dahil dito ay namatay si cristo at nabuhay na maguli, upang siya'y maging panginoon ng mga patay at gayon din ng mga buhay.

guardado : le mexique "jouera jusqu'à la mort."
guardado: maglalaro ang mehiko "hanggang kamatayan".

ah! je voudrais être étranglé! je voudrais la mort plutôt que ces os!
na anopa't pinipili ng aking kaluluwa ang pagkainis, at ang kamatayan kay sa aking mga butong ito.

a la mort d`achab, le roi de moab se révolta contre le roi d`israël.
nguni't nangyari nang mamatay si achab, na ang hari sa moab ay nanghimagsik laban sa hari sa israel.

a la mort du méchant, son espoir périt, et l`attente des hommes iniques est anéantie.
pagka ang masamang tao ay namamatay, ang kaniyang pag-asa ay mapapasa pagkapahamak; at ang pagasa ng masama ay nawawala.

après la mort de hetsron à caleb Éphratha, abija, femme de hetsron, lui enfanta aschchur, père de tekoa.
at pagkamatay ni hesron sa caleb-ephrata ay ipinanganak nga ni abia na asawa ni hesron sa kaniya si ashur na ama ni tecoa.

car les flots de la mort m`avaient environné, les torrents de la destruction m`avaient épouvanté;
sapagka't ang mga alon ng kamatayan ay kumulong sa akin; ang mga baha ng kalikuan ay tumakot sa akin.

après la mort de moïse, serviteur de l`Éternel, l`Éternel dit à josué, fils de nun, serviteur de moïse:
nangyari nga pagkamatay ni moises na lingkod ng panginoon, na ang panginoon ay nagsalita kay josue na anak ni nun na tagapangasiwa ni moises, na sinasabi,