Vous avez cherché: c’est toi la salope (Français - Turc)

ma chérie ma place c'est toi
canim benim yerim séni

c'est toi le meilleur des miséricordieux».
sen merhametlilerin en hayırlısısın!"

c'est toi, certes, le grand donateur!
lütfu en bol olan sensin.

c'est toi qui es à blâmer pour cet échec.
bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.

c'est toi certes l' audient et l'omniscient.
sen İşitensin, bilensin."

car c'est toi certes l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
hiç şüphesiz tevvâb sensin, rahîm sensin.

puis quand tu m'as rappelé, c'est toi qui fus leur observateur attentif.
aralarında bulunduğum müddetce onlar hakkında şahiddim, beni aralarından aldığında onları sen gözlüyordun.

je ne m`écarte pas de tes lois, car c`est toi qui m`enseignes.
Çünkü bana sen öğrettin.

nous lui dîmes: «n'aie pas peur, c'est toi qui auras le dessus.
"korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."

il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.
bir daha sordu: ‹‹sen gerçekten oğlum esav mısın?›› yakup, ‹‹evet!›› diye yanıtladı.

et dis: «seigneur, pardonne et fais miséricorde. c'est toi le meilleur des miséricordieux».
de ki: "rabbim! bağışla, merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın."

pierre lui répondit: seigneur, si c`est toi, ordonne que j`aille vers toi sur les eaux.
petrus buna karşılık, ‹‹ya rab›› dedi, ‹‹eğer sen isen, buyruk ver suyun üstünden yürüyerek sana geleyim.››

vois, je mets aujourd`hui devant toi la vie et le bien, la mort et le mal.
‹‹İşte bugün önünüze yaşamla iyiliği, ölümle kötülüğü koyuyorum.

c'est toi [seul] que nous adorons, et c'est toi [seul] dont nous implorons secours.
(haydi öyleyse deyiniz): “yalnız sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]

je fis répondre à sanballat: ce que tu dis là n`est pas; c`est toi qui l`inventes!
ona şu yanıtı gönderdim: ‹‹söylediklerinin hiçbiri doğru değil. hepsini kendin uyduruyorsun.››

réponds-moi, Éternel, réponds-moi, afin que ce peuple reconnaisse que c`est toi, Éternel, qui es dieu, et que c`est toi qui ramènes leur coeur!
ya rab, bana yanıt ver! yanıt ver ki, bu halk senin tanrı olduğunu anlasın. onların yine sana dönmelerini sağla.››