Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
près
yakın
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vue de près
yakın görünüm
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 sur près de 5,85 millions de km
bunun gerek nüfus, gerekse yüzölçümü olarak en büyük kısmı, yaklaşık 4 milyon km2 ve neredeyse 500 milyon nüfusla, avrupa topluluğu (ab) içinde
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
commission reçoit près de 300 notifications par an.
komisyon’a yılda 300’e yakın bildirim gönderilmektedir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
[près] d'une eau coulant continuellement,
akıp dökülen sular,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
découvrez le pentax optio w10 de plus près grâce à notre
pentax optio w10 dijital fotoğraf makinesi ile çekilmiş çeşitli fotoğrafları
Dernière mise à jour : 2011-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la chine est à peu près 25 fois plus grande que le japon.
Çin, japonya'dan yaklaşık yirmi beş kat daha büyüktür.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est à peu près de la taille d'un œuf.
o, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,
onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ce jour-là nous présenterons de près l'enfer aux mécréants,
gözleri benim kitabım karşısında perdeli olup, kur'ân’ı dinlemeye tahammül edemeyen kâfirlere, o gün cehennemi gösteririz, cehennemle karşı karşıya koyarız onları.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils étaient, ce jour-là, plus près de la mécréance que de la foi.
doğrusu o gün onlar imandan ziyade küfre yakın idiler.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la ruine de moab est près d`arriver, son malheur vient en grande hâte.
uğrayacağı felaket hızla yaklaşıyor.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les données fournies conformément à la directive sur le bruit ambiant (29) sont disponibles près
2008’de ab’de kazalardan 39.000 ölüm vakası meydana gelmiştir; şehirleşmiş bölgelerde meydana gelen ölümlü
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pendant les près de 15 années qu'a duré son parcours judiciaire, elle a été acquittée trois fois.
15 yıllık dava boyunca selek, üç kez beraat edildi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikloth engendra schimea. ils habitaient aussi à jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -
ve Şimanın babası miklot. bunlar yeruşalimdeki akrabalarının yanında yaşarlardı.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
) dépassant 55 décibels (db), et durant la nuit, près de 34 millions de personnes
i) maruz kalmaktadır, geceleriyse, muhtemelen 34 gürültü seviyesine ( milyon civarında kişi uzun vadeli olarak 50 db’nin üzerinde ortalama
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
définit l'état d'absence lorsqu'aucun mouvement est détecté près de l' ordinateurcomment
bilgisayarda etkinlik olmadığında uzakta durumunu ayarlarcomment
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'emplacement du bouton info est assez étrange, on l'aurait logiquement attendu plus près de l'écran.
bu butonun ekrana daha yakın bir yerde olması gerektiğini düşünüyoruz.
Dernière mise à jour : 2011-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :