Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o url non é válido
invalid url
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
o ancho non é válido
width is invalid
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o arquivo non é válido.
invalid archive.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o número non é válido!
invalid number!
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o url% 1 non é válido.
the url %1 is not valid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o url "% 1" non é válido.
url '%1 'is invalid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o rango% 1 non é válido
the range %1 is malformed
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
% 1 non é válido
%1 is not valid
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o nome de ficheiro non é válido
invalid filename
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o arquivo do tema non é válido.
theme archive is invalid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o certificado non é válido, aínda.
the certificate is not valid, yet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o cartafol de destino non é válido
invalid target folder
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o contrasinal que inseriu non é válido.
the passphrase you entered is invalid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o certificado non é válido, nunca máis.
the certificate is not valid, any more.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este ficheiro non é válido
this file is not valid
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o contrasinal non é válido. @ info: status
invalid password.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erro: o número de porto non é válido.
error: the port number is invalid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o asunto da etiqueta da foto non é válido.
invalid photo tag subject.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o enderezo ip da rede remota non é válido!
ip address of remote network is not valid.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este modo non é válido: "% 1"
invalid mode: "%1"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent