プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
o url non é válido
invalid url
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
o ancho non é válido
width is invalid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o arquivo non é válido.
invalid archive.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o número non é válido!
invalid number!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o url% 1 non é válido.
the url %1 is not valid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o url "% 1" non é válido.
url '%1 'is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
o rango% 1 non é válido
the range %1 is malformed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 non é válido
%1 is not valid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o nome de ficheiro non é válido
invalid filename
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o arquivo do tema non é válido.
theme archive is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o certificado non é válido, aínda.
the certificate is not valid, yet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o cartafol de destino non é válido
invalid target folder
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o contrasinal que inseriu non é válido.
the passphrase you entered is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o certificado non é válido, nunca máis.
the certificate is not valid, any more.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este ficheiro non é válido
this file is not valid
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o contrasinal non é válido. @ info: status
invalid password.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
erro: o número de porto non é válido.
error: the port number is invalid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o asunto da etiqueta da foto non é válido.
invalid photo tag subject.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o enderezo ip da rede remota non é válido!
ip address of remote network is not valid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
este modo non é válido: "% 1"
invalid mode: "%1"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています