Vous avez cherché: prefire (Galicien - Anglais)

seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino.
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.

hai modificacións sen gardar no módulo activo. desexa aplicar as mudanzas antes de saír de kmousetool ou prefire descartarlas?
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?

faltan varios ficheiros de datos do torrente «% 1 ». desexa crealos de novo ou prefire non obtelos?
several data files of the torrent "%1" are missing. do you want to recreate them, or do you want to not download them?

todas as páxinas deberían estar no interior dun libro. desexa crear un novo libro para gardar a páxina nel ou prefire non mover a páxina?
all pages must be inside a book. would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?

este campo de edición contén a lenda que se mostra no curuto da applet. por omisión contén o nome do lugar que se está a mostrar na applet, pero se prefire unha lenda personalizada pode indicala aquí.
this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.

por omisión, as notas do & knotes; non mostran unha entrada na barra de ferramentas para cada nota. se prefire que sexa así, active esta opción.
by default, & knotes; notes do not show an entry in the taskbar for each note. if you prefer they do so, enable this option.

& akregator; é un programa lixeiro e rápido para mostrar novas fornecidas desde as súas fontes e recoñece todas as versións máis frecuentes das fontes rss e atom. a súa interface é semellante á dos programas de correo electrónico, co que ha de resultarlle familiar aos usuarios. dentre as funcións máis útiles destacan a procura nos títulos dos artigos, a xestión das fontes en cartafoles e a configuración das preferencias de arquivado. as fonts pódense visualizar de xeito semellante ás mensaxes de correo electrónico. pódense mostrar os sitios web relacionados cunha fonte no navegador incorporado de & akregator; ou, se así o prefire o usuario, tamén se poden abrir cun navegador web externo.
& akregator; is a lightweight and fast program for displaying news items provided by feeds, supporting all commonly-used versions of rss and atom feeds. its interface is similar to those of e-mail programs, thus hopefully being very familiar to the user. useful features include searching within article titles, management of feeds in folders and setting archiving preferences. feeds can be displayed in a similar manner to e-mails. websites related to a feed can be shown in & akregator; 's embedded browser or, at the users' choice, opened in an external browser.