Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni chytunaf â'r hyn a wnaeth ond ni chredaf ei fod o reidrwydd wedi ei drin fel y dylasai wedi bod gan y gyfraith
i do not agree with what he did but i do not believe that he was necessarily dealt with as he should have been by the law
alun pugh : o ystyried yr hyn a wnaeth eich plaid i ddinistrio'r cymunedau glofaol , efallai taw piau hi
alun pugh : given your party's record on the destruction of mining communities , silence might be your best course of action
gwyddom o'r hyn a wnaeth y prif weinidog yr wythnos diwethaf ei fod yn ystyried nad oes a wnelo hyn ddim ag ef
we know from what the first minister has done in the last week that he does not regard this as anything to do with him
gresynaf y defnyddiwyd yr ymadrodd hwnnw , ond nid oedd yr hyn a wnaeth yr arweinyddiaeth yn dramgwydd difrifol
i regret that that expression was used , but what the leadership team did was not a hanging offence
cymeradwyaf yr hyn a wnaeth awdurdod addysg lleol sir fynwy , dan reolaeth un blaid wleidyddol ar ôl y llall
i commend the actions of monmouthshire local education authority , under the control of successive political parties
mae gwahaniaeth mawr rhwng yr hyn y dywed the western mail i asau ei ddweud a'r hyn a ddywedasant mewn gwirionedd
there is a big difference between what the western mail says that mps said and what they actually said
a gawsoch air â'r gweinidog a wnaeth y penderfyniadau hynny ? a wnaiff hi gefnogi'ch safbwynt heddiw ? mae'n gwbl groes i'r hyn y byddai hi wedi ei ddweud yn gynharach
have you had a word with the minister who took those decisions ? will she support your position today ? it is diametrically opposed to what she would have said earlier
awgrymaf y dylai'r cynulliad weithredu ar yr un arfe ; dylem fod yn atebol am yr hyn a ddywedwn , ac nid am yr hyn y tybir inni ei ddweud
i suggest that the assembly operates on the same conventio ; we should be accountable for what we say , not for what it is assumed that we have said
eisteddwch yma yn gwbl fodlon â'ch perfformiad , a chynnig gwelliant i longyfarch llywodraeth cymru ar yr hyn a wnaeth , tra bo'r diwydiant mewn argyfwng
you sit here completely satisfied with your performance , and propose an amendment to congratulate the government of wales on what it has done , while the industry is in crisis