Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yn fwyaf diweddar derbyniwyd cwyn gan aelod o’r cyhoedd ynghylch deunydd <PROTECTED> a rannwyd mewn cyfarfod yn ne cymru.
the most recent was a complaint from a member of the public concerning <PROTECTED> material shared in a meeting in south wales.
a rannwyd y wybodaeth ag aelodau eraill ? gwyddom iddi gael ei rhannu ag aelod y democratiaid rhyddfrydol o'r cabinet
was the information shared with other members ? we know that it was shared with the liberal democrat cabinet member
ar sail rhywfaint o'r wybodaeth a rannwyd â chi heddiw , nid oes fawr o le i amau nad oes potensial aruthrol yn y ffenomen fach hon
on the basis of some of the information shared with you today , there is little doubt that this is a mini-phenomenon of immense potential
daw'r arian o'r setliad ar gyfer cymru , a rannwyd bellach yn unol â'r cytundeb yn nogfen y llywodraeth bartneriaeth
the money comes from the settlement for wales , which has now been divided in accordance with the agreement in the partnership government document
christine humphreys : mae'n anodd ychwanegu at yr hyn a ddywedwyd eisoes oherwydd bod y pryderon a rannwyd gan bawb ohonom dros flynyddoedd lawer wedi eu mynegi mor dda heddiw
christine humphreys : it is difficult to add to what has already been said because the concerns that we have all shared over many years have been expressed so well today
ni rannwyd y llwyddiant hwnnw yn birmingham , lle y pleidleisiodd y mwyafrif o'r tenantiaid mewn 88 ,000 o dai i beidio â newid eu landlordiaid
that success has not been shared in birmingham , where the majority of the tenants of 88 ,000 properties voted not to change landlords
a gynhaliwyd sesiwn briffio breifat â'r democratiaid rhyddfrydol neu a rannwyd y wybodaeth ag aelodau eraill o'r cabinet ? awgrymodd carwyn jones yn y wasg y bore yma y cafwyd adroddiadau am ddatblygiadau
was there a private briefing with the liberal democrats or was the information shared with other cabinet members ? carwyn jones suggested to the press this morning that there were progress reports
beth oeddech chi'n ei wybod ar 22 mawrth ? a wyddech am debygolrwydd cynnal treialon yng nghymru a pham na rannwyd yr wybodaeth honno yn gynharach ? gwyddom mai dim ond brynhawn ddydd mawrth y daeth prif weinidog cymru i wybod am hyn oherwydd cododd y mater yn y pwyllgor materion ewropeaidd ddoe
what did you know on 22 march ? did you know of the likelihood of trials in wales and why was that information not shared at an earlier stage ? we know that the first minister only learned of this on tuesday afternoon because he raised it at the european affairs committee yesterday
arweinydd grwp democratiaid rhyddfrydol cymru ( michael german ) : gan ddychwelyd at chwarae pocer , mae angen inni drafod pethau'n agored , felly a allwn droi'r cerdyn cyntaf a rannwyd o leiaf ? dywed adroddiad llywodraeth y du fod y llywodraeth wedi rhoi sicrwydd na fyddai rhanbarthau prydain ar eu colled pe bai cynigion y du ar ddiwygio'r cronfeydd strwythurol yn cael eu mabwysiadu
the leader of the welsh liberal democrat group ( michael german ) : to go back to the poker game , we need to get things out into the open , therefore can we at least turn over the first card that has been dealt ? the uk government's report says that the government has guaranteed that the regions of britain would not lose out as a result of the adoption of the uk's proposals on structural fund reform