Vous avez cherché: soltanto mi dispiace il poco tempo (Italien - Espagnol)

mi dispiace, il tempo e' scaduto.
lo siento, se acabó el tiempo.

mi dispiace, gente, abbiamo poco tempo ora.
lo siento, amigos, estamos fuera de tiempo ahora.

- mi dispiace, ti ho mentito. ho poco tempo.
lo siento, te he mentido.

- mi dispiace tanto, ma sono qui per poco tempo.
lo siento tanto, pero estoy aquí por un período de tiempo corto.

non preoccupatevi, chiudiamo soltanto, mi dispiace.
no se preocupen por nada, solo nos cancelaron la película, lo siento.

non mi dispiace il freddo.
no me importa el frío.

mi dispiace, il mio microfono...
lo lamento..

non mi faccia perdere il poco tempo che ho.
no desperdicie mi tiempo.

mi dispiace dover mangiare davanti a te, ma ho poco tempo.
lamento comer delante de ti, pero mi tiempo es breve.

così poco tempo.
tan poco tiempo.

poco tempo fa?
¿hasta hace poco?

avro' poco tempo.
va a estar bien

- mi dispiace il taxi e' occupato.
lo siento chicos, está ocupado.

- non mi dispiace il latticello freddo.
a mí me gusta la leche fría.

- abbiamo poco tempo.
- la gente tiene poco tiempo.

- quanto poco tempo?
¿cuánto es poco tiempo?

-c'è poco tempo.
- tenemos poco tiempo.

c'e' poco tempo!
usted está acabando el tiempo.

visto il poco tempo, siamo venuti da voi.
considerando nuestra cuenta regresiva, pensé que era mejor venir a ustedes.

lascio a voi trarre profitto il poco tempo rimasto.
os dejaré para que aprovechéis el poco tiempo que os queda.