Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi dispiace, il tempo e' scaduto.
lo siento, se acabó el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, gente, abbiamo poco tempo ora.
lo siento, amigos, estamos fuera de tiempo ahora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dispiace, ti ho mentito. ho poco tempo.
lo siento, te he mentido.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dispiace tanto, ma sono qui per poco tempo.
lo siento tanto, pero estoy aquí por un período de tiempo corto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non preoccupatevi, chiudiamo soltanto, mi dispiace.
no se preocupen por nada, solo nos cancelaron la película, lo siento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi dispiace il freddo.
no me importa el frío.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, il mio microfono...
lo lamento..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi faccia perdere il poco tempo che ho.
no desperdicie mi tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace dover mangiare davanti a te, ma ho poco tempo.
lamento comer delante de ti, pero mi tiempo es breve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così poco tempo.
tan poco tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco tempo fa?
¿hasta hace poco?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avro' poco tempo.
va a estar bien
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo poco tempo.
- así que no tenemos mucho tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi dispiace il latticello freddo.
a mí me gusta la leche fría.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- abbiamo poco tempo.
- estamos perdiendo nuestra ventana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quanto poco tempo?
¿cuánto es poco tiempo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-c'è poco tempo.
- tenemos poco tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' poco tempo!
usted está acabando el tiempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visto il poco tempo, siamo venuti da voi.
considerando nuestra cuenta regresiva, pensé que era mejor venir a ustedes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lascio a voi trarre profitto il poco tempo rimasto.
os dejaré para que aprovechéis el poco tiempo que os queda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: