Vous avez cherché: a rhyngom (Gallois - Anglais)

dyna'r gwahaniaeth rhyngom
that is the difference between us

ei bwriad yw hybu cynwysoldeb , atebolrwydd a chonsensws rhyngom
it is designed to promote inclusiveness , accountability and consensus among us

edwina hart : ni fu trafodaethau rhyngom
edwina hart : none

nid oes fawr o wahaniaeth barn rhyngom heddiw
we are not that far apart today

dim ond unwaith y bu anghytundeb difrifol rhyngom
we only once had a serious disagreement

fodd bynnag , nid dyna'r cyfan sydd rhyngom
however , that is not all that is between us

efallai fod rhwyg rhyngom ar y pwynt hwnnw
perhaps we differ on that point

teimlais ar adegau na fu digon o wrthdaro rhyngom
at times , i felt that there was not enough friction between us

parchwn hynny , a bu hynny'n destun deialog rhyngom ni a llywodraeth leol
we respect that , and it has been the subject of dialogue between us and local government

ni thybiaf fod gwahaniaeth barn mawr rhyngom ar y mater hwn
i do not think that there is any great distance between us on this matter

felly , yr ydym yn cynnal dadl heb fawr o anghytundeb rhyngom
therefore , we are debating without a huge amount of disagreement between us

rhaid cael dealltwriaeth rhyngom sydd yn caniatáu inni weithio mewn partneriaeth
there must be an understanding between us that allows us to work in partnership

felly , nid oes unrhyw wahaniaeth rhyngom o safbwynt y broblem hon
therefore , there is no difference between us with regard to the problem

bydd y gweinidog yn gallu darllen y geiriau rhyngom ar hyn yn ein cofnod
the minister will be able to read this exchange in our record

yr wyf yn siwr y bydd hi a minnau'n cofio'r gwahaniaethau barn a fu rhyngom ar draws y siambr
i am sure that she and i will remember the differences that we had across the chamber

cawsom yr hawl honno oherwydd bod gan y cynulliad gyfansoddiad hyblyg heb ei ysgrifennu a chan fod cydweithrediad rhyngom a llywodraeth y deyrnas gyfunol
we were given that right because the assembly has a flexible unwritten constitution and because there is co-operation between us and the uk government

credaf fod concordat rhyngom ni ag adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau
i believe that there is a concordat between us and the detr

alun cairns : ni chredaf fod llawer o anghydweld rhyngom ynglyn â'r mater hwn
alun cairns : i do not think that we are too far away from each other on this issue

bu gohebu rhyngom yn ddiweddar ond maent yn dal i ohirio'r penderfyniad terfynol ar ailgychwyn cynhyrchu
there has recently been an exchange of correspondence between us , but they are still holding fire on the final decision about restarting production

ann jones : yr ydych chi a minnau yn gwisgo welingtons gwyrdd , ond dyna lle y dylai unrhyw debygrwydd rhyngom o ran polisi neu wleidyddiaeth ddod i ben
ann jones : both you and i wear green wellies , but that is where any resemblance of policy or politics between you and i should cease